Vertaling van "résistance génétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance génétique
genetic resistance

résistance génétique au cancer
genetic cancer resistance

sélection de résistance [ sélection pour la résistance | amélioration génétique de la résistance ]
breeding for resistance

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

résistance incorporée au patrimoine génétique
in-built genetic resistance

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

résistance aux insectes induite par modification génétique
genetically modified insect resistance

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques
genetic engineering

conseil génétique | consultation de génétique | consultation génétique | avis génétique
genetic counselling | genetic counseling

résistance chutrice [ résistance de rappel à la masse | résistance de polarisation à la masse | résistance d'excursion basse | résistance au châssis ]
pull-down resistor [ PDR | pulldown resistor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai appris qu'on étudie actuellement, au Michigan, la possibilité d'effectuer davantage de recherche en matière de résistance génétique et, par la suite, de créer des bassins génétiques.
I know down in Michigan right now they're looking at the possibility of doing more research on genetic resistance and at that point in time establishing gene pools.

Quand ils sont introduits en Europe, où ils n’ont souvent pas d’ennemis naturels et où les végétaux sont face à eux généralement démunis de résistance génétique, ils causent des dégâts économiques importants en se reportant sur des espèces hôtes jusqu’alors indemnes, en se propageant rapidement d’un pays à l’autre et en provoquant une baisse durable des rendements et une augmentation constante des coûts de production et des frais de contrôle.
European plants and trees usually lack adequate genetic resistance against foreign pests, which moreover often do not have natural enemies here. When introduced into Europe, foreign pests cause severe economic damage.

En ce qui concerne les ovins, la politique adoptée repose ici aussi essentiellement sur la résistance génétique et elle implique la destruction de la totalité des animaux, à l'exception des plus résistants.
For sheep, the policy is again heavily based on genetic resistance and involves the destruction of all animals except the most resistant.

Parallèlement à ces tests, il conviendrait d'enregistrer le génotype des animaux testés, pour pouvoir déterminer si certaines espèces présentent une résistance génétique aux EST.
Alongside these tests, the genotype of the animals tested should be identified in order to ascertain whether specific species of sheep show genetic resistance to TSE.

Les tests devraient être liés à des analyses génotypiques des animaux soumis aux tests, de manière à pouvoir déterminer l'éventuelle résistance génétique de certaines catégories d'ovins à l'EST.
Testing efforts should be linked to genotyping of the animals tested, so that the possible genetic resistance to TSE of certain types of sheep can be ascertained.

(11) Compte tenu du rôle de la résistance génétique dans le développement de la tremblante clinique et de la possibilité de recourir à des programmes de reproduction pour la prévention, le contrôle et l'éradication de la tremblante du mouton, il faudrait déterminer le génotype de tous les cas de tremblante, et les animaux dont le génotype résiste à la tremblante devraient être soumis à une identification de la souche.
(11) In view of the role of genetic resistance in the development of clinical scrapie and the possibility to use breeding programmes in the prevention, control and eradication of scrapie, the genotype of all scrapie cases should be determined and cases found in resistant genotypes should be submitted for strain-typing.

* Organismes génétiquement modifiés: organismes qui ont subi une thérapie génique permettant de modifier artificiellement leur matériel génétique et de leur conférer des propriétés nouvelles (par exemple résistance à la sécheresse, aux insectes ou aux maladies).
* Genetically modified organisms: organisms to which gene therapy has been applied. This can artificially change their genetic makeup, giving them new properties (e.g. a plant’s resistance to drought, insects or disease).

(1) considérant que, en application des dispositions de la partie C de la directive 90/220/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (2), la mise sur le marché de certains produits génétiquement modifiés a été autorisée par la décision 96/281/CE de la Commission du 3 avril 1996 concernant la mise sur le marché de fèves de soja (Glycine max L.) génétiquement modifiées pour améliorer la résistance à l'herbicide glyphosate, présentée conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (3) et par la décision 97/98/CE de la Commission du 23 janvier 1997 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L.) ayant subi la modification combinée lui assurant les propriétés insecticides conférées par le gène Bt-endotoxine et une meilleure tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium, en application de la directive 90/220/CEE du Conseil (4);
(1) Whereas, in accordance with the provisions of Part C of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (2), consents have been given for the placing on the market of certain genetically modified products by Commission Decision 96/281/EC of 3 April 1996 concerning the placing on the market of genetically modified soya beans (Glycine max L.) with increased tolerance to the herbicide glyphosate, pursuant to Council Directive 90/220/EEC (3), and by Commission Decision 97/98/EC of 23 January 1997 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium pursuant to Council Directive 90/220/EEC (4);

considérant que, conformément aux dispositions de la partie C de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (3), les autorités compétentes ont donné leur consentement pour la mise sur le marché de certains produits génétiquement modifiés par la décision 96/281/CE de la Commission, du 3 avril 1996, concernant la mise sur le marché des fèves de soja (Glycine max L.) génétiquement modifiées pour améliorer la résistance à l'herbicide glyphosate, conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (4) et par la décision 97/98/CE de la Commission, du 23 janvier 1997, concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L.) ayant subi la modification combinée lui assurant les propriétés insecticides conférées par le gène Bt-endotoxine et une meilleure tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium, en application de la directive 90/220/CEE du Conseil (5);
Whereas in accordance with the provisions of Part C of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (3) consents have been given for the placing on the market of certain genetically modified products by Commission Decision 96/281/EC of 3 April 1996 concerning the placing on the market of genetically modified soya beans (Glycine max L.) with increased tolerance to the herbicide glyphosate pursuant to Council Directive 90/220/EEC (4), and by Commission Decision 97/98/EC of 23 January 1997 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium pursuant to Council Directive 90/220/EEC (5);

La sénatrice Eaton : Dans votre exposé, vous avez parlé des améliorations agronomiques que les agriculteurs canadiens recherchaient, à savoir la résistance à la verse, une résistance génétique naturelle aux maladies et une amélioration du rendement.
Senator Eaton: In your presentation, you talked about agronomic improvements sought by Canadian farmers, i.e., standability, natural genetic tolerance to disease and yield improvement.