Traduction de «amélioration génétique de la résistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélection de résistance [ sélection pour la résistance | amélioration génétique de la résistance ]
breeding for resistance

amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale
animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals

amélioration génétique des animaux [ amélioration des animaux ]
animal breeding

Centre des services d'amélioration génétique des bovins de boucherie
Beef Genetics Service Centre

amélioration génétique
genetic improvement

amélioration génétique | surrégénération
breeding

amélioration génétique
genetic improvement | breeding | breed improvement

amélioration génétique des arbres
tree breeding | tree improvement | genetic improvement of trees

résistance génétique au cancer
genetic cancer resistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action va intensifier les travaux visant à améliorer la capacité de résistance aux catastrophes[45] et à s'adapter au changement climatique[46] et permettra d'atteindre le «jalon pour l'eau» dont il est question dans la feuille de route sur l'efficacité des ressources.
It will step up work to increase resilience to disasters[45] and adapt to climate change[46] and will achieve the ‘water milestone’ on the EU Resource Efficiency Roadmap.

En conclusion, cette diminution a été attribuée pour une large part aux mesures de prévention des traumatismes, parmi lesquelles l'amélioration considérable de la résistance aux chocs et le port de la ceinture de sécurité [12].
It was concluded that this decrease to a large extent was due to injury prevention measures like significant improvements of the vehicle crashworthiness and the introduction of the seat belt [12].

4.1.6. Aider les pays vulnérables à améliorer leur capacité de résistance et de réaction face aux crises
4.1.6. Helping vulnerable countries improve their resilience and response to crisis

L'amélioration génétique des plantes et des animaux en vue d'accroître leurs caractéristiques en matière d'adaptation, de santé et de productivité exigera de mettre en œuvre toutes les méthodes de reproduction classiques et modernes disponibles à cette fin, de préserver les ressources génétiques et de mieux les utiliser.
Genetic improvement of plants and animals for adaptation, health and productivity traits will call for all appropriate conventional and modern breeding approaches and for preservation and better use of genetic resources.

74. souligne la nécessité d'une meilleure coopération au niveau européen dans le domaine de la recherche scientifique et de la recherche appliquée sur la diversité des ressources génétiques animales et végétales pour leur conservation, pour améliorer leur capacité d'adaptation aux changements climatiques et favoriser leur utilisation adéquate dans les programmes d'amélioration génétique;
74. Stresses the need for more effective cooperation at European level in the field of scientific and applied research regarding the diversity of animal and plant genetic resources in order to ensure their conservation, improve their ability to adapt to climate change, and promote their effective take-up in genetic improvement programmes;

16. souligne la nécessité d'une meilleure coopération au niveau européen dans le domaine de la recherche scientifique et de la recherche appliquée sur la diversité des ressources génétiques animales et végétales pour leur conservation, pour améliorer leur capacité d'adaptation aux changements climatiques et favoriser leur utilisation adéquate dans les programmes d'amélioration génétique à des fins de production;
16. Stresses the need for more effective cooperation at European level in the field of scientific and applied research regarding the diversity of animal and plant genetic resources in order to ensure their conservation and improve their ability to adapt to climate change and to promote their effective take-up in genetic improvement for production programmes;

72. souligne la nécessité d'une meilleure coopération au niveau européen dans le domaine de la recherche scientifique et de la recherche appliquée sur la diversité des ressources génétiques animales et végétales pour leur conservation, pour améliorer leur capacité d'adaptation aux changements climatiques et favoriser leur utilisation adéquate dans les programmes d'amélioration génétique;
72. Stresses the need for more effective cooperation at European level in the field of scientific and applied research regarding the diversity of animal and plant genetic resources in order to ensure their conservation, improve their ability to adapt to climate change, and promote their effective take-up in genetic improvement programmes;

Bien que des progrès aient été réalisés ces dernières années en matière d'OGM et de nouvelles technologies non génétiquement modifiées (par exemple, l'amélioration génétique assistée par marqueurs et l'identification très performante de mutations dans des gènes intéressants) sont en cours d'élaboration et d'application, il faudra un effort conjoint de la part de toutes les parties prenantes pour combler le retard en matière de phytotechnie et pour renforcer la compétitivité de la recherche et de l'industrie européennes au niveau mondial.
Although progress on GMO's has been made in recent years and new non-GM technologies (e.g. marker-assisted breeding and high-throughput identification of mutations in genes of interest) are being developed and applied, it will take a joint effort on the part of all stakeholders to regain ground in plant science and strengthen the competitive position of EU research and industry in the world.

De plus, l'arrivée de semences génétiquement modifiées pour résister aux herbicides aurait dû entraîner prioritairement une réévaluation de ces herbicides.
In addition, the arrival of seeds genetically modified to resist herbicides should have entailed re-evaluation of these herbicides as a priority.

l'arrivée de semences génétiquement modifiées pour résister à des herbicides aurait dû entraîner une évaluation prioritaire des herbicides visés.
the arrival of seeds genetically modified so as to resist herbicides should have entailed the evaluation of the relevant herbicides as a matter of priority.