Vertaling van "résistance aux ravageurs ou aux maladies dans les plantes cultivées mais aussi " (Frans → Engels) :

soutient la nécessité de progrès constants dans les méthodes innovantes de sélection par l'application de techniques sûres et éprouvées destinées à accroître non seulement la gamme des traits de résistance aux ravageurs ou aux maladies dans les plantes cultivées mais aussi celle des matières premières alimentaires proposées sur le marché avec des caractéristiques nutritionnelles et bénéfiques pour la santé.
Supports the need for continuous progress in innovative breeding through the application of safe and proven techniques aimed at increasing not only the range of pest- and disease-resistant traits in crops, but also the range of food raw materials with nutritional and health-beneficial characteristics on the market.

Comme exemple plus précis des recherches sur les pesticides, nous étudions des façons de réduire la nécessité d'utiliser des pesticides en agriculture, grâce à la lutte antiparasitaire intégrée, notamment l'utilisation d'agents de lutte biologique contre les insectes, les mauvaises herbes et les maladies des plantes et la mise au point de nouvelles variétés culturales qui résistent aux ravageurs et aux maladies. Nous tentons aussi de recenser des pesticides qui sont plus sélectifs, moins rémanents et moins toxiques et d'améliorer les méthodes d'application de ces produits.
More specific examples of our pesticides research include finding ways to reduce the need for pesticides in agriculture through integrated pest management, which, for example, includes using biological agents for the control of insects, weeds, diseases, etc.; identifying pesticides that are more selective, less persistent and less toxic; and developing improved methods for applying pesticides.

Il y a aussi la question plus générale de savoir s'il serait aussi possible de produire des variétés améliorées du point de vue de l'utilisation finale, et qui auraient par exemple une résistance accrue aux maladies, mais, encore là, cette technologie d'amélioration des plantes se retrouve surtout entre les mains des entreprises de biotechnologie.
There's the broader aspect of whether improved varieties from an end-use characteristic, improved disease resistance, and so on, could also be developed, but again I think, in the plant breeding industry, this technology has tended to be focused on by the biotech companies.