Traduction de «résidents des zones urbaines doivent aussi pouvoir accéder » (Français → Anglais) :

Pour profiter de l'environnement numérique, beaucoup de résidents des zones urbaines doivent aussi pouvoir accéder à Internet haute vitesse dans des lieux publics.
In order to participate in the digital environment, many urban residents also need high-speed Internet access in public places.

Tous les enfants doivent pouvoir accéder à l’éducation, quel que soit leur contexte social, et nous devons veiller à ce que cette possibilité soit aussi offerte aux jeunes enfants de demandeurs d’asile, de réfugiés et de tous ceux qui ont la permission, même temporaire, de résider au sein de l’Union.
All children must be able to access education, regardless of social background, and we must ensure that this opportunity is also available to the children of asylum seekers, refugees and all those who have permission, even if only temporary, to reside within the Union.

Il ne devrait pas exister de fracture géographique, les personnes âgées résidant dans des zones rurales ou périphériques devant pouvoir accéder aux technologies de la même façon que celles habitant des zones urbaines.
There should not be a geographical divide either if elderly people in rural/peripheral areas will not have the same access to technologies as those in conglomerations.

Parmi les ressources essentielles qui, dans les zones rurales, doivent être accessibles à un grand nombre de familles d'agriculteurs, figurent l'eau et la terre; et parmi les services essentiels à laquelle toute la population, rurale comme urbaine, doit pouvoir accéder, figurent une alimentation sûre en eau salubre et des systèmes adéquats de traitement des déchets.
Among the critical resources to which many rural farming families need access are land and water, and among the critical services to which all people, rural and urban, need access are a safe and reliable water supply and adequate means of waste disposal.