Traduction de «réservé aux transports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couloir réservé aux transports publics
reserved lane for public transport

voie réservée au transport en commun [ voie réservée aux transports en commun | couloir réservé au transport en commun | couloir réservé aux transports en commun ]
public transit lane [ transit lane ]

réserve de transport contestée
transport condition at issue

chemin de fer réservé au transport de ligne [ chemin de fer réservé au parcours de ligne ]
line-haul railroad

wagon réservé au transport des canots
canoe car

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

transport du patient réservé par le bureau du pratricien
Patient transport booked by practice

voie réservée aux autobus | voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | corridor pour autobus | voie réservée au transport collectif
bus lane | reserved bus lane | bus-only lane | exclusive bus lane | public transport lane

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

siège réservé en priorité aux personnes à mobilité réduite | siège réservé
priority seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

requiert que les restrictions nationales qui réservent le transport de marchandises aux navires battant pavillon national soient supprimées progressivement ou adaptées et empêche l’introduction de nouvelles restrictions.
requires any national restrictions which reserve the carriage of goods to vessels flying the national flag to be phased out or adjusted, and prevents the introduction of new restrictions.

Par exemple, les consommateurs peuvent réserver le transport et l'hôtel auprès d'un même organisateur, ou louer une voiture par l'intermédiaire du site internet sur lequel ils ont réservé leur vol. Les dispositions actuelles ne couvrent tout simplement pas ce type de prestations, ou ne le font que de manière ambigüe, laissant les consommateurs dans l'incertitude quant à leurs droits et les commerçants dans le doute quant à leurs obligations (voir graphique 2 en annexe). Ainsi, d'après un sondage récent, 67 % des citoyens de l’UE pensaient à tort être protégés en achetant ces prestations de voyage, alors qu’en réalité, ils ne l'étaient pas.
Today's rules either simply do not cover such arrangements, or do so only in an ambiguous manner, leaving consumers unsure of their rights and traders unclear of their obligations (see Graphic 2 in the Annex). As a result, in a recent survey, 67% of EU citizens mistakenly thought that they were protected when buying such travel arrangements when they were not.

l’achat, le développement et l’exploitation en commun de systèmes de réservation informatisés pour la gestion des horaires, les réservations et la délivrance de billets par les entreprises de transport aérien.
common purchase, development and operation of computer reservation systems relating to timetabling, reservations and ticketing by air transport undertakings.

Selon la Fédération canadienne des municipalités, le budget de 2006 a renouvelé les programmes d'infrastructure existant et a étendu sur quatre ans un fonds de 1,3 milliard de dollars réservé aux transports en commun.
According to the Federation of Canadian Municipalities, the 2006 budget renewed existing infrastructure programs and extended to four years a $1.3 billion fund dedicated to transit.

Ces réceptacles de véhicules et/ou de conteneurs doivent être réservés au transport de denrées alimentaires si celles-ci sont susceptibles d'être contaminées par des chargements d'autre nature.
Receptacles in vehicles and/or containers are not to be used for transporting anything other than foodstuffs where this may result in contamination.

Les denrées alimentaires en vrac à l'état liquide, granulaire ou poudreux doivent être transportées dans des réceptacles et/ou conteneurs/citernes réservés au transport de denrées alimentaires.
Bulk foodstuffs in liquid, granulate or powder form are to be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.

L'accord litigieux du Portugal avec les républiques de Croatie, de Bosnie-Herzégovine, l'ex-république yougoslave de Macédoine et la RFY réserve le transport des cargaisons entre les parties contractantes aux navires qui battent pavillon d'une des parties ou aux navires exploités par des personnes ou des entreprises ayant la nationalité d'une des parties.
The contested agreement between Portugal and the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, the ex-Republic of Yugoslavia, Macedonia and the FRY reserves the right to transport cargo between the parties for vessels flying the flag of one of the parties or for vessels operated by persons or companies with the nationality of one of the parties.

La proposition évalue les besoins à 5,5 milliards d'ECU au total, dont environ 5 milliards sont réservés au transport, contre 1.8 milliards d'ECU pour la période 1995-1999.
The proposal provides an indication of spending needs totalling ECU 5,500 million of which about ECU 5,000 million is earmarked for transport as against ECU 1,800 million for the period 1995-1999.

Il conviendrait d'accorder une attention particulière à la construction et au verrouillage des portes par lesquelles les véhicules ont accès, sur les transbordeurs rouliers de passagers, aux ponts réservés au transport des véhicules ; 4. Insiste sur la nécessité de veiller à ce que des moyens de recherche et de sauvetage adéquats soient disponibles ; V. Décide de maintenir à l'ordre du jour de ses sessions la question de la sécurité des transbordeurs".
Special consideration should be given to the construction and means of securing the doors of roll-on/roll-off passenger ferries which allow vehicle access to vehicle decks; 4. Underlines the need to ensure that adequate search and rescue facilities are available; V. Decides to keep the matter of ferry safety on its agenda".