Vertaling van "réserves émises aujourd " (Frans → Engels) :

Il y a deux façons de procéder: ou bien adopter l'esquisse qu'on nous présente aujourd'hui, sujet à toutes les réserves qui ont été émises, ou bien renvoyer cela au
There are two ways of proceeding: either we adopt the draft presented today, subject to the reservations that were expressed, or we send it to the

Garry Breitkreuz, député, Règlements d'application de la Loi sur les armes à feu; Après débat, il est convenu de demander à M. Breitkreuz, qui ne pouvait assister à la réunion d'aujourd'hui, de soumettre au comité des précisions sur les réserves qu'il a émises au sujet du règlement d'application de la Loi sur les armes à feu, et de l'inviter à comparaître devant le comité à la reprise des travaux, à l'automne.
Garry Breitkreuz, MP Firearms Act Regulations; After debate, it was agreed, That since Mr. Breitkreuz was unable to appear at today's sitting of the committee, he would be requested to submit further information to the committee respecting his concerns on the Firearms Act Regulations and be invited before the committee when Parliament resumes in the autumn.

39. constate, par ailleurs, que la proposition de la Commission prévoit également des modifications du règlement (Euratom, CE) n 2185/96 relatif aux contrôles et vérifications sur place, ce qui pourrait en différer l'adoption rapide par le Conseil; est d'avis que les réserves émises aujourd'hui à l'égard de l'application du règlement précité devraient être levées par une modification directe de celui-ci, et non pas par le biais d'une modification du règlement relatif à l'OLAF;
39. Notes, moreover, that the Commission proposal puts forward changes relating to Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 concerning on-the-spot checks and inspections, which could delay its prompt adoption by the Council; takes the view that the shortcomings revealed in the application of the above Regulation should be remedied by directly amending that Regulation and not indirectly by amending the OLAF Regulation;

40. constate, par ailleurs, que la proposition de la Commission prévoit également des modifications du règlement (Euratom, CE) n 2185/96 relatif aux contrôles et vérifications sur place, ce qui pourrait en différer l’adoption rapide par le Conseil; est d’avis que les réserves émises aujourd’hui à l’égard de l’application du règlement précité devraient être levées par une modification directe de celui-ci, et non pas par le biais d’une modification du règlement relatif à l’OLAF;
40. Notes, moreover, that the Commission proposal puts forward changes relating to Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 concerning on-the-spot checks and inspections, which could delay its prompt adoption by the Council; takes the view that the shortcomings revealed in the application of the above Regulation should be remedied by directly amending that Regulation and not indirectly by amending the OLAF Regulation;

Les fortes réserves émises alors, tout comme aujourd'hui, par le secteur forestier à l'égard de toute intervention publique n'ont pas permis d'inscrire le bois en tant que produit soumis à une réglementation de marché.
Then as now, forestry operators had strong reservations about public intervention, as a result of which wood was not included as a product subject to common organisation of the market.

Deux propositions ont été faites par le Japon et la Corée: le Japon propose d'appliquer l'accord en tenant compte des réserves émises par les États-Unis; quant à la Corée, qui s'était toujours opposée à une telle démarche, elle semble aujourd'hui disposée à appliquer l'accord sans les États-Unis.
Two proposals have been made by Japan and Korea, respectively: Japan would propose bringing the agreement into force taking into account the US reservations; Korea which always opposed such a move now appears to be willing to bring the agreement into force without the USA.