Traduction de «réserves de sables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

sable concassé | sable mordant | sable à arêtes vives | sable cru
sharp sand | crushed stone sand

vérificateur de sable de fonderie [ vérificatrice de sable de fonderie | vérificateur de sable de moulage | vérificatrice de sable de moulage ]
foundry sand tester

ouvrier au mélange de sable de fonderie [ ouvrière au mélange de sable de fonderie | ouvrier au malaxage de sable de fonderie | ouvrière au malaxage de sable de fonderie ]
foundry sand mixer

sable grossier [ sable gros | gros sable | sable graveleux ]
coarse sand

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
quartz sand

sable glaiseux | sable limoneux | sable loameux
loamy sand | loamy sand soil

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, le Canada est propriétaire de plus de 50 % des réserves de sables bitumineux, alors que la Chine est seulement propriétaire de 6 % de ces réserves.
In fact, Canadians own over 50% of oil sands reserves, while China's share is about 6%.

À l'heure actuelle, les entreprises d'État chinoises, comme PetroChina, Sinopec et la CNOOC, contrôlent plus de 7 % des réserves de sables pétrolifères.
At the moment, state owned Chinese companies, such as PetroChina, Sinopec and CNOOC, control more than 7% of oil sands reserves.

Au cours des deux dernières années, PetroChina, Sinopec et CNOOC, toutes des entreprises détenues par l'État chinois, ont investi plus de 10 milliards de dollars dans les secteurs pétrolier et gazier canadiens et contrôlent maintenant plus de 7 % des réserves de sables bitumineux.
However, in the past two years state-owned Chinese companies such as PetroChina, Sinopec and CNOOC have invested more than $10 billion in the Canadian oil and gas sector. That now accounts for control of more than 7% of oil sands reserves.

Si le gouvernement canadien considère qu’il est acceptable d’un point de vue environnemental et avantageux d’un point de vue économique d’exploiter ses réserves de sables bitumineux, cela ne concerne que lui.
If the Canadian Government considers that it is environmentally acceptable and economically advantageous to develop their tar sands, that is entirely a matter for them.

superstructure, notamment: rails, rails à gorge et contre-rails; traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable; appareils de voie, etc.; plaques tournantes et chariots transbordeurs (à l'exception de ceux exclusivement réservés aux engins de traction),
Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traverses (except those reserved exclusively for locomotives),

– Superstructure, notamment: rails, rails à gorge et contre-rails; traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable; appareils de voie; plaques tournantes et chariots transbordeurs (à l'exception de ceux exclusivement réservés aux engins de traction);
– Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives);

Selon les estimations, les réserves de pétrole à base de sables bitumineux sont deux fois plus importantes que celles extraites en utilisant des méthodes conventionnelles.
It is estimated that reserves of bituminous oil are over double the size of reserves of crude oil extracted using conventional methods.

La montée fulgurante du prix du pétrole permet une exploitation rentable des réserves de sable bitumineux de l'Ouest canadien.
The spectacular increase in oil prices allows for profitable oil sands development in western Canada.

Les termes sablière et gravière sont généralement réservés au sable et au gravier.
A " pit" is usually referred to in terms of sand and gravel.