Traduction de «réserves cela dénote » (Français → Anglais) :

Le préambule dit très clairement,,, ce qui est d'ailleurs surprenant, que les Premières nations ne disposent pas des pouvoirs nécessaires pour gérer l'eau dans les réserves. Cela dénote implicitement un manque de respect pour les systèmes de gouvernance des Premières nations.
The preamble sets out an assumption quite clearly — and in quite a startling fashion — that somehow First Nations do not have the authority necessary to govern water on reserves, and this implicitly demonstrates a lack of respect for First Nations governance systems.

Honorables sénateurs, cela dénote une réserve surprenante, quoique bien fondée, de la part d'une personne qui parle au nom du gouvernement qui a déposé le projet de loi dont il est question.
Honourable senators, this indicates a surprising and well-founded reservation on the part of someone who is speaking on behalf of the government which produced the bill in question.