Traduction de «réserve fédérale puisse réunir » (Français → Anglais) :

Je peux concevoir que le président de la réserve fédérale puisse réunir tous les intervenants sous sa réglementation dans une pièce afin de tirer une question au clair, mais je ne suis pas sûr que l'on puisse obliger les gens de l'industrie des fonds de couverture à se réunir ainsi.
I can understand the chairman of the Federal Reserve saying to the people he regulates, ``You guys get into this room because we have to talk about this,'' but I am not so sure that the hedge fund industry could be forced into the same room.

Donc, je recommande de suivre votre motion et de lui réserver cette place pendant un certain temps afin qu'il puisse réunir les cent signatures.
So my recommendation would be to follow your motion and that he have that spot reserved for a period of time to give him adequate time to gather the hundred signatures.

Cette dernière prévoit ceci à l'heure actuelle : sous réserve des autres dispositions de la présente loi, tout citoyen canadien et tout résident permanent ont le droit de se faire communiquer sur demande les renseignements personnels le concernant et versés dans un fichier de renseignements personnels, et les autres renseignements personnels le concernant et relevant d'une institution fédérale, dans la mesure où il peut fournir sur leur localisation des indications suffisamment précises pour que l'institution fédérale puisse les retrouver sans problèmes sérieux.
The Privacy Act now says that, subject to this act, every individual who is a Canadian citizen or a permanent resident has a right to and shall, on request, be given access to any personal information about the individual contained in a personal information bank and any other personal information about the individual under the control of a government institution with respect to which the individual is able to provide sufficiently specific information on the location of the information as to render it reasonably retrievable by the government institution.

Cependant, non, il n'y a pas de raison de nous attendre, en manifestant une foi aveugle, qu'il se produise quelque chose s'il n'y a pas une structure fédérale clairement établie, qui puisse réunir tout le monde.
But no, there's no reason to expect on the basis of faith that something is going to happen when there's not a clear federal framework within which everyone can get together.

La réserve fédérale américaine n'a pas de cible officielle, mais je ne pense pas qu'elle puisse jamais accepter 4 p. 100. Le Royaume-Uni, l'Australie et d'autres pays ne sont pas prêts à laisser l'inflation grimper à 4 p. 100.
The Fed doesn't have official targets, but I don't think they'd ever accept 4%. The U.K. and Australia and other countries are not about to let inflation get up to 4%.