Traduction de «réservation pour extension future » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservation pour extension future
passive provision

extension future
future extension

Réserve pour indemnités futures
Claims Reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les modifications visées au paragraphe 1 peuvent inclure, sans s’y limiter, des modifications requises pour garantir la cohérence des dispositions législatives lors de l’extension future du présent règlement aux dispositions pertinentes d’annexes et de documents de l’OACI autres que l’annexe 2 ou aux changements résultant soit d’une mise à jour de ces annexes et documents de l’OACI, soit d’une modification de tout règlement applicable de l’Union.
2. The amendments referred to in paragraph 1 may include, but shall not be limited to, amendments required to ensure consistency of legal provisions during the future extension of this Regulation to contain the relevant provisions of other ICAO annexes and documents than Annex 2 or changes stemming from updates of those ICAO annexes and documents themselves or from changes to any relevant Union Regulations.

C'est un obstacle majeur à l'extension future d'un grand nombre d'aéroports et donc à la croissance de la capacité du système de transport aérien.
It is a major obstacle to the future expansion of many existing airports and thus to growth in the capacity of the air transport system.

Ainsi, l'administration de ces programmes et leur extension future deviendraient la responsabilité de l'ensemble des provinces, par l'entremise du CCME.
So the administration and the further development of those programs would then become an interprovincial responsibility, through CCME.

2. Les éléments non liquides de comptabilité tels que les amortissements, les éventuelles réserves pour les futurs coûts de remplacement et les réserves pour imprévus sont exclus du calcul.
2. Non-cash accounting items such as depreciation, any reserves for future replacement costs and contingency reserves shall be excluded from the calculation.

De plus, le projet représente une importante avancée régionale dans la zone euro-méditerranéenne, car il instaure un commerce international de gaz entre l’Égypte et la Jordanie, et ouvre la possibilité d’étendre ces échanges à la Syrie et au Liban lors de l’extension future du gazoduc.
Moreover, the project is an important regional development in the Euro-Med area. It establishes international trade in gas between Egypt and Jordan, and opens up the potential to include Syria and Lebanon when the pipeline is extended in the future.

Extension future à d'autres secteurs
Future extension to other sectors

La directive 96/2/CE de la Commission du 16 janvier 1996 modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne les communications mobiles et personnelles(11) a exigé des États membres qu'ils publient chaque année ou communiquent sur demande le plan d'attribution des fréquences radio, y compris les plans relatifs à l'extension future de ces fréquences, mais elle ne s'appliquait qu'aux services de communications mobiles et personnelles.
Commission Directive 96/2/EC of 16 January 1996 amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications(11) required Member States to publish every year or make available on request the allocation scheme of radio frequencies, including plans for future extension of such frequencies, but covered only mobile and personal communications services.

Les entreprises européennes notent une réduction importante des obstacles aux échanges transfrontaliers par rapport aux deux dernières années et voient d'un œil favorable l'extension future du marché intérieur aux pays candidats.
European businesses note a significant reduction in obstacles to cross-border trade compared to two years ago and view favourably the future expansion of the Internal Market to accession candidate countries.

Toutefois, une extension future des compétences de l'autorité n'est pas exclure à la lumière de l'expérience du fonctionnement de l'Autorité et de la confiance qu'elle aura suscitée, sans exclure la nécessité éventuelle de modifier le traité.
However, future extension of the competencies of the Authority should not be discounted in the light of experience of the Authority's operation, confidence gained, and the possible need to change the Treaty.