Traduction de «réservaient de désagréables surprises lorsque » (Français → Anglais) :

Les coûts excessifs des communications, de même que les prix élevés pour recevoir des appels, réservaient de désagréables surprises lorsque la facture tombait sur le pas de la porte un mois plus tard.
Excessive call charges and high costs for receiving calls made for unpleasant surprises when bills landed on the doormat a month later.

Lorsque des questions importantes sont négligées au moment même où les Canadiens se prévalent de leur possibilité la plus significative de participer à notre système démocratique, les surprises désagréables sont inévitables.
When important issues are ignored at the very time when Canadians are presented with their most important opportunity to meaningfully participate in our democratic system, we can only expect predictable and unhappy surprises.