Vertaling van "réseaux intelligents 14 aujourd " (Frans → Engels) :

À terme, les réseaux intelligents devraient favoriser non seulement une meilleure gestion de la consommation d’énergie mais également l’intégration des sources d’énergie alternatives et renouvelables à une échelle largement supérieure à ce qui est possible aujourd’hui, avec des retombées positives pour la sécurité énergétique et pour l’environnement.
Ultimately, smart grids should facilitate, not just a better management of energy consumption, but the integration of alternative and renewable energy sources on a far greater scale than is possible today, with positive impacts for energy security and for the environment.

[14] La task force européenne sur les réseaux intelligents définit ces derniers comme des réseaux électriques capables d'intégrer efficacement les comportements et actions de tous les utilisateurs qui y sont raccordés — producteurs, consommateurs, et utilisateurs à la fois producteurs et consommateurs — afin de constituer un système rentable et durable, présentant des pertes faibles et un niveau élevé de qualité et de sécurité d'approvisionnement.
[14] The European Smart Grid Task Force defines Smart Grids as electricity networks that can efficiently integrate the behaviour and actions of all users connected to it — generators, consumers and those that do both — in order to ensure an economically efficient, sustainable power system with low losses and high quality and security of supply and safety.

Le présent rapport et les documents de travail des services de la Commission qui l'accompagnent abordent des questions relatives aux solutions développées à cet égard par le marché et par les autorités nationales compétentes, ainsi qu'à l'échelle européenne[12]. Ils mettent également en exergue le rôle clé qu'aurait la normalisation[13] dans l'exploitation du plein potentiel des compteurs intelligents dans leur contribution aux réseaux intelligents[14].
This report and its accompanying Staff Working Documents discuss issues related to the solutions developed by the market and relevant national authorities, as well as at European level[12] on this aspect, and highlight the key role of standardisation[13] if the full potential of smart metering as a contribution to smart grids[14] is to be realised.

PMR/3RP[14] || · introduction et adoption d’applications pour des systèmes de réseaux d’électricité intelligents et de compteurs intelligents || =/+ || + || +
PMR/PAMR[14] || · introduction and take-up of smart grid and smart metering applications || =/+ || + || +

14. Le Conseil a souligné l’importance de l'intensification et de la rationalisation de la coopération dans ce domaine, notamment, mais pas exclusivement, dans les domaines des sources d’énergie renouvelables, des matières premières critiques, de l’efficacité énergétique, de la fusion nucléaire, de l’hydrogène et des piles à combustible, des réseaux intelligents et du stockage, du captage et du stockage du carbone, des ressources non conventionnelles, de l’énergie océanique et de l’intégration des réseaux.
14. The Council emphasised the importance of intensifying and streamlining co-operation in this area, including but not limited to the areas of renewable sources of energy, critical materials, energy efficiency, nuclear fusion, hydrogen and fuel cells, smart grids and storage, Carbon Capture and Storage, unconventional resources, ocean energy and systems integration.

Les projets auxquels un cofinancement est accordé aujourd'hui couvrent toute une série de technologies: les bioénergies, l'énergie solaire à concentration, l'énergie géothermique, l'énergie photovoltaïque, l'énergie éolienne, l'énergie océanique, les réseaux intelligents et, pour la première fois, le captage et le stockage du carbone (CSC).
The projects awarded co-financing today cover a range of technologies − bioenergy, concentrated solar power, geothermal power, photovoltaics, wind power, ocean energy, smart grids and, for the first time, carbon capture and storage (CCS).

Je me réjouis que, grâce à l'initiative que nous avons annoncée aujourd'hui, l'EFSI puisse, en complétant les financements accordés au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, contribuer à soutenir les investissements et les emplois nécessaires pour bâtir des réseaux de transport intelligents et durables».
I am delighted that, with today's initiative, the EFSI will complement the Connecting Europe Facility to help support the investment and jobs needed to build smart, sustainable transport networks".

Une «lettre d'intention» a été signée aujourd’hui, annonçant la création de deux centres pour l'interopérabilité des véhicules électriques/réseaux intelligents, l'un au sein de l'Argonne National laboratory, aux États-Unis, et l'autre au Centre commun de recherche de la Commission européenne situé à Ispra, en Italie.
A "letter of intent" was signed today, announcing the establishment of two electric vehicle/smart grid interoperability centres, one at Argonne National Laboratories, in the US, and one at the European Commission's Joint Research Centre facilities in Ispra, Italy.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une décision par laquelle elle constate que Motorola Mobility («Motorola»), en cherchant à obtenir et à faire exécuter une action en cessation à l’encontre d’Apple devant un tribunal allemand sur la base d’un brevet essentiel lié à une norme pour téléphones intelligents (BEN), a abusé de sa position dominante, en violation des règles de concurrence de l’UE compte tenu du contexte particulier dans lequel l'action en cessation a été utilisée (voir également MEMO/14/322).
The European Commission today adopted a decision which finds that Motorola Mobility's (Motorola) seeking and enforcement of an injunction against Apple before a German court on the basis of a smartphone standard essential patent (SEP) constitutes an abuse of a dominant position prohibited by EU antitrust rules in view of the particular circumstances in which the injunction was used (see also MEMO/14/322).

Aujourd'hui, les parents nous disent que parce que les jeunes ont accès à Internet par l'entremise de plusieurs points d'entrée ou de dispositifs — les ordinateurs portatifs, les ordinateurs des laboratoires d'informatique, les réseaux de bibliothèques, les iPod, les téléphones intelligents, les iPad, les consoles de jeux vidéo —, il devient de plus en plus difficile de surveiller leurs activités en ligne.
Now parents tell us that because kids go online through multiple points of entry or devices— laptops, computer labs, library networks, iPods, smart phones, iPads, gaming consoles—it's becoming increasingly difficult to supervise their kids' online activities.