Traduction de «réseau était principalement consacrée » (Français → Anglais) :

La principale innovation proposée était le concept d'une approche de planification à double niveau avec un «réseau central» comme niveau supérieur.
The main innovation proposed was the concept of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer.

Hier soir, au réseau anglais de Radio-Canada, l'émission counterSpin était entièrement consacrée à un vigoureux débat, comme d'habitude, sur le pour et le contre de la décriminalisation de certaines des drogues douces, plus particulièrement la marijuana.
Last night counterSpin on CBC television devoted its hour to vigorous debate, as it usually does, on the pros and cons of decriminalizing some of the softer drugs, particularly marijuana.

Le gouvernement ayant contribué financièrement à la construction d'un réseau qui était principalement ou initialement destiné à relier les hôtels de ville au ministère des Affaires municipales pour faciliter la transmission de données, on a décidé d'agrandir ce réseau pour y rattacher des partenaires issus des secteurs public et privé.
It subsidized the construction of a network that was primarily or initially intended to link city halls to the Ministry of Municipal Affairs for data reporting, but was opened up for partnerships, both public and private.

1. réaffirme l'importance que revêtent les tâches exécutées par les agences, leur incidence directe sur la vie quotidienne des citoyens de l'Union et l'autonomie des agences, en particulier des agences de régulation et de celles chargées de collecter des informations de manière indépendante; rappelle que la raison principale justifiant la création des agences était la réalisation d'évaluations techniques ou scientifiques indépendantes; précise que le rôle des agences décentralisées est d'aider la Commission, agissant au nom de l'Union, à mettre en œuvre les politiques de l'Union; invite la Commission et le réseau des agences de l'Union (ci-après le "réseau") à améliorer leurs politiques de communication en vue d'instaurer une communication efficace entre les agences et les citoyens, afin d'assurer une sensibilisation en matière de productivité et de réalisations;
1. Reiterates the importance of the tasks performed by agencies and their direct impact on the daily lives of Union citizens, the autonomy of the agencies, in particular of the regulatory agencies and those with the function of independent information collection; reminds that the main reason for establishing agencies was for the purpose of making independent technical or scientific assessments; points out that the role of the decentralised agencies is to help the Commission implement Union policies on behalf of the Union itself; calls on the Commission and the Union Agencies Network (the "Network”) to improve their communication policies to ensure agencies communicate effectively with citizens, in order to raise awareness of productivity and achievements;

1. réaffirme l'importance que revêtent les tâches exécutées par les agences, leur incidence directe sur la vie quotidienne des citoyens de l'Union et l'autonomie des agences, en particulier des agences de régulation et de celles chargées de collecter des informations de manière indépendante; rappelle que la raison principale justifiant la création des agences était la réalisation d'évaluations techniques ou scientifiques indépendantes; précise que le rôle des agences exécutives est d'aider la Commission, agissant au nom de l'Union, à gérer les programmes de l'Union; invite la Commission et le réseau des agences de l'Union (ci-après le "réseau") à améliorer leurs politiques de communication en vue d'instaurer une communication efficace entre les agences et les citoyens, afin d'assurer une sensibilisation en matière de productivité et de réalisations;
1. Reiterates the importance of the tasks performed by agencies and their direct impact on the daily lives of Union citizens, the autonomy of the agencies, in particular of the regulatory agencies and those with the function of independent information collection; reminds that the main reason for establishing agencies was for the purpose of making independent technical or scientific assessments; points out that the role of the executive agencies is to help the Commission manage Union programmes on behalf of the Union itself; calls on the Commission and the Union Agencies Network (the "Network”) to improve their communication policies to ensure agencies communicate effectively with citizens, in order to raise awareness of productivity and achievements;

Au cours des quatre années passées dernièrement à l’EACEA (agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture») en tant que chef d’unité, M. Hugues était principalement responsable de la gestion d’Eurydice, un réseau qui fournit des analyses à l’échelle européenne des systèmes et politiques en matière d’éducation.
He recently spent four years as Head of Unit at the EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) where his main responsibility was managing the Eurydice network, which produces a Europe-wide analysis of education systems and policies.

La dernière réunion de ce réseau était principalement consacrée aux logiciels espions - souvent propagés via des spams - ainsi qu’aux défis qu’ils représentent pour l’industrie et les autorités répressives.
The last meeting of this network was mainly devoted to spyware – often spread via spam – and the challenges it represents for enforcement authorities and industry.

La dernière réunion de ce réseau a été consacrée principalement aux logiciels espions, souvent diffusés via les courriers non sollicités, et au défi qu’ils représentent pour les autorités de mise en application et pour l’industrie.
The last meeting of this network was mainly devoted to spyware, often spread via spam, and the challenge it represents for enforcement authorities and industry.

Cette réunion était principalement consacrée aux perspectives économiques à la lumière de l'évolution récente de la situation financière internationale et au dosage adéquat de mesures axées sur les politiques monétaires, budgétaires et salariales.
The main subject of that meeting had been the economic outlook in the light of the recent international financial developments and the appropriate policy mix focusing on monetary, budgetary and wage policies.

La Slovénie a informé les délégations des résultats de la conférence qui s'est tenue le 15 avril 2011 à Brdo pro Kranju, dans le cadre du processus de Brdo pour les Balkans occidentaux et qui était principalement consacrée à l'amélioration de la coopération judiciaire en matière pénale.
Slovenia informed delegations of the results of the Brdo process conference of the Western Balkans, held on 15 April 2011 at Brdo pro Kranju, which focused on improving judicial cooperation in criminal matters.