Traduction de «réseau à ces nouvelles fonctionnalités sera assurée » (Français → Anglais) :

Compte tenu de l'importance et du potentiel de la région, une nouvelle action sera menée par l'entreprise commune afin notamment d'établir un réseau de centres de formation, de soutenir le plan régional de coopération technique élaboré par l'OACI, d'organiser des expérimentations dans divers secteurs d'activité et d'encourager la coopération industrielle.
Taking into account the region's importance and potential, a new action is to be conducted by the Joint Undertaking, mainly with a view to establishing a network of training centres, supporting the regional technical cooperation plan devised by the ICAO, organising experiments in various sectors of activity and encouraging industrial cooperation.

La nouvelle infrastructure sera financée essentiellement par le Fonds européen de développement régional et partiellement par des ressources nationales, et le réseau restera la propriété de l'État.
The new infrastructure will be financed mainly through the European Regional Development Fund and partly by national funds, and the network will remain in public ownership.

En complément de cette action, et par anticipation sur les besoins à venir, les facilités de stockage et les fonctionnalités du logiciel de diffusion des statistiques du commerce extérieur (Comext) seront améliorées et la formation des utilisateurs du réseau à ces nouvelles fonctionnalités sera assurée.
In conjunction with this measure and in anticipation of future needs, the memory facilities and functions of the software for disseminating external trade statistics (Comext) will be enhanced and training in the new functions will be provided to network users.

technologies futures et émergentes: il s'agit d'encourager la recherche visant à déceler ou à explorer de manière plus approfondie, dans un domaine donné et/ou dans leur combinaison avec d'autres domaines et disciplines pertinents, de nouvelles pistes scientifiques et technologiques, par un soutien spécifique à des propositions de recherche spontanées, y compris par des appels conjoints; il s'agit aussi de cultiver des idées originales et des utilisations radicalement nouvelles et d'explorer de nouvelles options dans le cadre de feuilles de route, notamment celles liées à un potentiel de progrès significatifs; une coordination adéquate avec les actions menées au titre du programme «Idées» sera assurée pour éviter tout chevauchement et permettre une utilisation optimale du financement.
Future and Emerging Technologies: to support research aiming at identifying or further exploring new scientific and technological opportunities in a given field and/or in their combination with other relevant areas and disciplines through specific support for spontaneous research proposals, including by joint calls; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in research roadmaps, in particular those with a potential for significant breakthroughs; adequate coordination with the activities carried out under the Ideas programme will be guaranteed in order to avoid overlap and ensure an optimum use of funding.

Une coordination sera assurée avec l'inventaire tenu concernant le mécanisme de protection civile de la Commission et avec le registre tenu par le réseau d'alerte et de réaction pour les flambées épidémiques d'envergure mondiale (Global Outbreak Alert and Response Network) de l'OMS, ainsi qu'avec le groupe d'experts du Centre commun de recherche sur les points faibles de l'Union européenne face au terrorisme biologique et chimique. En outre, des dispositions seront prises concernant le recours aux listes détenues par les autorités des États membres.
It will be co-ordinated with the inventory held by the Commission's civil protection mechanism and the roster kept by the WHO's Global Outbreak Alert and Response Network , as well as with the Joint Research Centre's group of experts on EU vulnerabilities to biological and chemical terrorism, and arrangements will be made to have recourse to lists held by the authorities of the Member States.

Dans le contexte de la mise en oeuvre de cette action, une synergie sera assurée avec les réseaux existants dans ce domaine, tels que le réseau EURES.
In the implementation of the present action, synergy will be ensured with existing networks operating in this area, such as EURES.

Les règles régissant la concurrence seront respectées en ce qui concerne tant les investissements des Fonds structurels que le nouvel encadrement des communications électroniques, et la neutralité technologique sera assurée.
Structural Funds investments will be undertaken in compliance with competition rules as well as the new framework on electronic communications while ensuring technological neutrality.

Par ailleurs, la question de l'éventuelle participation du Royaume-Uni et de l'Irlande à des nouvelles fonctionnalités qui seraient intégrées au SIS II sera régie par les protocoles pertinents annexés au Traité d'Amsterdam et/ou les dispositions prises en application de ces protocoles.
Moreover, the question of the possible participation of the United Kingdom and Ireland in new functions to be incorporated in SIS II will be governed by the relevant Protocols annexed to the Treaty of Amsterdam and/or the provisions adopted in application of those Protocols.

Dans les limites de l'accès autorisé au marché, l'interconnexion avec un fournisseur principal sera assurée à tout point du réseau où cela sera techniquement possible.
Within the limits of permitted market access, interconnection with a major supplier will be ensured at any technically feasible point in the network.