Traduction de «réseau sera inscrit » (Français → Anglais) :

Lorsqu'un pays candidat sera devenu un État membre de l'UE, son réseau sera inscrit à l'annexe 1 des orientations RTE).
When a Candidate Country becomes a Member State this network will form a part of annex 1 the TEN-T guidelines.

La Loi sur les aéroports du Canada instaure un cadre de politique économique qui sera inscrit dans la loi à l'égard du seul secteur de notre réseau de transport qui n'en avait pas les aéroports.
The Canada airports act would provide a legislated economic policy framework for the only part of our transportation infrastructure that is lacking one, namely airports.

Le projet sera réalisé par le Ministère de l’Équipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire – Direction Générale des Ponts et Chaussée (DGPC), et s’inscrit dans le cadre du programme d'actions prioritaires pour la structuration du réseau existant afin de favoriser le développement économique et social du pays, tout en permettant d'améliorer la qualité de vie de la population dans les agglomérations concernées.
The project will be carried out by the civil engineering department (DGPC) of the Ministry for Infrastructure, Housing and Town and Country Planning. It forms part of the priority programme for enhancing the existing network to assist the country’s economic and social development, while at the same time improving the quality of life in the conurbations concerned.

D’ici la fin de l’année 2003, la compagnie pétrolière russe LUKoil va commencer à produire du pétrole à seulement 22 kilomètres de l’isthme de Courlande, région qui est inscrite au Patrimoine mondial et qui sera intégrée au réseau NATURA 2000.
Before the end of 2003, the Russian oil company LUKoil is going to start oil production just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage site and future NATURA 2000 area.

D'ici la fin de l'année 2003, la compagnie pétrolière russe LUKoil va commencer à produire du pétrole à seulement 22 kilomètres de l'isthme de Courlande, région qui est inscrite au Patrimoine mondial et qui sera intégrée au réseau NATURA 2000.
Before the end of 2003, the Russian oil company LUKoil is going to start oil production just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage site and future NATURA 2000 area.

Motion no 6 Qu'on modifie le projet de loi C-20, à l'article 15, par substitution, aux lignes 30 à 39, page 10, de ce qui suit: «(3) L'annonce est: i) au conseil de bande existant dans une région qui, de l'avis de la société, sera touchée par les redevances- nouvelles ou revisées-; ii) aux organisations représentant les usagers qui, de l'avis de la société, seront touchés par les redevances- nouvelles ou revisées-; iii) à toute personne ayant manifesté auprès de la société, au moins 10 jours auparavant, le désir de recevoir les préavis ou annonces exigés par la présente loi; c) inscrite en un endroit accessible sur le réseau communément appelé Internet; d) en dernier lieu, déposée auprès de l'Office».
Motion No. 6 That Bill C-20, in Clause 15, be amended by replacing lines 32 to 43, on page 10, and lines 1 to 3, on page 11, with the following: ``(3) A copy of the notice shall be (i) to every band council in every region that, in the opinion of the Corporation, will be affected by the new or revised charge, (ii) to organizations representing users whose members will, in the opinion of the Corporation, be affected by the new or revised charge, and (iii) to every user and other person who has, at least 10 days before, notified the Corporation of their desire to receive notices or announcements under this Act; (c) posted in an electronic version in a location that is generally accessible to persons who have access to what is commonly referred to as the Internet; and (d) filed with the Agency after subparagraphs (i), (ii) and (iii) and paragraph (c) have been complied with'.

Motion no 12 Qu'on modifie le projet de loi C-20, à l'article 21, par substitution, aux lignes 9 à 21, page 13, de ce qui suit: «(3) L'annonce est: i) au conseil de bande existant dans une région qui, de l'avis de la société, sera touchée par les redevances-nouvelles ou revisées-; ii) aux organisations représentant les usagers qui, de l'avis de la société, seront touchés par les redevances- nouvelles ou revisées-; iii) à toute personne ayant manifesté auprès de la société, au moins 10 jours auparavant, le désir de recevoir les préavis ou annonces exigés par la présente loi; c) inscrite en un endroit accessible sur le réseau communément appelé Internet; d) en dernier lieu, déposée auprès de l'Office».
Motion No. 12 That Bill C-20, in Clause 21, be amended by replacing lines 9 to 30, on page 13, with the following: ``(3) A copy of the notice shall be (i) to every band council in every region that, in the opinion of the Corporation, will be affected by the new or revised charge, (ii) to organizations representing users whose members will, in the opinion of the Corporation, be affected by the new or revised charge, and (iii) to users and other persons who have, at least 10 days before, notified the Corporation of their desire to receive notices or announcements under this Act; (c) posted in an electronic version in a location that is generally accessible to persons who have access to what is commonly referred to as the Internet; and (d) filed with the Agency after subparagraphs (i), (ii) and (iii) and paragraph (c) have been complied with'.

Motion no 18 Qu'on modifie le projet de loi C-20, à l'article 36, par substitution, aux lignes 28 à 38, page 20, de ce qui suit: «(3) L'annonce est: i) au conseil de bande existant dans une région qui, de l'avis de la société, sera touchée par les redevances-nouvelles ou revisées-; ii) aux organisations représentant les usagers qui, de l'avis de la société, seront touchés par les redevances- nouvelles ou revisées-; iii) à toute personne ayant manifesté auprès de la société, au moins 10 jours auparavant, le désir de recevoir les préavis ou annonces exigés par la présente loi; c) inscrite en un endroit accessible sur le réseau communément appelé Internet; d) en dernier lieu, déposée auprès de l'Office».
Motion No. 18 That Bill C-20, in Clause 36, be amended by replacing lines 28 to 43, on page 20, and lines 1 and 2, on page 21, with the following: ``(3) A copy of the notice shall be (i) to every band council in every region that, in the opinion of the Corporation, will be affected by the new or revised charge, (ii) to organizations representing users whose members will, in the opinion of the Corporation, be affected by the new or revised charge, and (iii) to users and other persons who have, at least 10 days before, notified the Corporation of their desire to receive notices or announcements under this Act; (c) posted in an electronic version in a location that is generally accessible to persons who have access to what is commonly referred to as the Internet; and (d) filed with the Agency after subparagraphs (i), (ii) and (iii) and paragraph (c) have been complied with'.