Traduction de «réseau hors québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hors réseau [ hors ligne | hors circuit | non relié ]
off-net [ off-line ]

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

sonnerie de ligne réseau hors fonction
trunk no ring

service d'approvisionnement par réseau et hors réseau
grid and off-grid electricity service

marché hors réseau
wholesale market

vente hors réseau
sale outside the network

affrètement hors réseau
off-route charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Gourd: Non. Nous allons mettre La Soirée du hockey sur l'ensemble du réseau hors Québec à notre antenne, pour qu'elle soit captée par les 98,6 p. 100 de Canadiens qui peuvent accéder à notre antenne.
Mr. Daniel Gourd: No. We're going to broadcast La Soirée du hockey on the entire network outside Quebec, on our network, so that it can be received by 98.6 percent of Canadians who have access to our network.

M. Daniel Gourd: Comme je l'ai dit, le hockey sera disponible sur le réseau hors Québec quelle que soit l'issue de nos discussions avec RDS cette année.
Mr. Daniel Gourd: As I said, hockey will be available on the network outside Quebec, regardless of the outcome of our talks with RDS this year.

M. Frappier et moi avons convenu que s'ils étaient les seuls diffuseurs dans l'environnement québécois, par souci de desservir toute une série de communautés qui vivent à l'extérieur de l'aire de distribution de RDS et que RDS admette avoir une responsabilité à cet égard lui fait honneur , la partie de hockey de RDS serait diffusée sur notre réseau hors Québec.
Mr. Frappier and I agreed that, if they were the only broadcasters in the Quebec environment, out of a concern to serve a number of communities outside the RDS broadcast area—and the fact that RDS admits it has a responsibility in this regard does it credit—the RDS hockey game would be broadcast on our network outside Quebec.

Hubert Lussier, directeur général, Programmes d'appui aux langues officielles, Patrimoine canadien : Les ententes Canada-communautés peuvent être fournies lors de discussions tant avec le réseau francophone hors Québec qu'avec le réseau anglophone du Québec.
Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs, Canadian Heritage: The Canada- Community Agreements can be concluded in the context of discussions with both the francophone network outside Quebec and the anglophone network inside Quebec.

Le sénateur Léger : Votre réseau comprend combien de cégeps au Québec et combien de collèges communautaires hors Québec?
Senator Léger: I would like to know how many CEGEPs in Quebec and community colleges outside Quebec are included in your network.