Traduction de «réseau encore relativement » (Français → Anglais) :

64. souligne que Natura 2000 est un réseau encore relativement récent, qui est loin d'avoir libéré tout son potentiel; estime que les directives sur la nature demeurent d'actualité et que l'application des bonnes pratiques au niveau de la mise en œuvre s'avère efficace; souligne que les directives sur la nature prévoient une grande flexibilité, notamment la possibilité d'adaptation en fonction des progrès techniques et scientifiques; constate qu'une mise en œuvre intelligente et une coopération internationale sont essentielles pour atteindre les objectifs en matière de biodiversité;
64. Stresses that Natura 2000 is still a relatively young network, whose full potential is far from having been achieved; considers that the Nature Directives remain relevant and that best practices in implementation demonstrate their effectiveness; stresses that there is ample flexibility in the Nature Directives, including the option for adaptation according to technical and scientific progress; notes that smart implementation and international cooperation are essential for reaching the biodiversity targets;

Votre rapporteur est d'avis que Natura 2000, réseau encore relativement récent, est loin d'avoir libéré tout son potentiel.
The rapporteur observes that Natura 2000 is a relatively young network, whose full potential is far from having been achieved.

15. est conscient que le SEAE est une institution relativement neuve qui se trouve toujours dans une phase de croissance et que son réseau de missions doit être encore renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union européenne; relève que le SEAE est le seul à être exposé de la sorte à l'inflation présente dans les pays tiers, aux fluctuations des taux de change et au besoin particulier d'assurer la sécurité de son personnel;
15. Understands that the EEAS is a relatively new institution, which is still in the growth phase, and that its network of missions needs to be further enhanced in order to meet the EU’s political priorities; notes that the EEAS is uniquely exposed to inflation in third countries, to exchange-rate fluctuations and to the particular security concerns of its staff;

fait remarquer que le SEAE est une institution relativement nouvelle et en phase de développement et souligne que son réseau doit encore être renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union et que, du fait qu'il compte 141 délégations, le SEAE est, parmi les institutions de l'Union, l'organe le plus exposé à l'inflation dans les pays tiers et aux fluctuations des taux de change;
Notes that the EEAS is a relatively new institution in a growing phase and that its network still needs to be enhanced in order to meet the EU’s political priorities and that, with 141 delegations, the EEAS is uniquely - among the EU institutions - exposed to inflation in third countries and to exchange-rate fluctuations;

113. fait remarquer que le SEAE est une institution relativement nouvelle et en phase de développement et souligne que son réseau doit encore être renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union et que, du fait qu'il compte 141 délégations, le SEAE est, parmi les institutions de l'Union, l'organe le plus exposé à l'inflation dans les pays tiers et aux fluctuations des taux de change;
113. Notes that the EEAS is a relatively new institution in a growing phase and that its network still needs to be enhanced in order to meet the EU’s political priorities and that, with 141 delegations, the EEAS is uniquely - among the EU institutions - exposed to inflation in third countries and to exchange-rate fluctuations;

Ces chiffres montrent que le volume des échanges au sein du réseau reste encore relativement faible.
These figures show that the volume of information exchanges via the Network still remains fairly low.

La prise en charge par le réseau familial des mineurs et des autres personnes dépendantes représente un important défi pour la politique sociale italienne et pour l'inclusion sociale encore relativement centrée sur les aides financières plutôt que sur la disponibilité des services.
The family network's role in caring for minors and other dependent persons constitutes a major challenge to Italian social policy and social inclusion. The focus still tends to be on financial aid rather than on the availability of services.

En ce qui concerne le Royaume-Uni, le réseau de TV par câble est encore relativement peu développé, avec une couverture géographique correspondant à 10% des ménages et 2,8 % en termes d'abonnés.
In the UK cable network roll out is still relatively limited with only around 10% of homes passed and a subscription rate in 1994 of only 2.8%.

Le réseau intelligent est encore relativement nouveau.
Suffice it to say, the smart grid is still relatively new.