Traduction de «réseau elles soulignent » (Français → Anglais) :

28. approuve la Commission lorsqu'elle appelle les États membres à recourir davantage au réseau EURES; souligne le rôle majeur que joue EURES dans le fonctionnement du marché intérieur en accompagnant les travailleurs et les demandeurs d'emploi pour l'exercice de leurs droits dans d'autres États membres; demande à être pleinement associé à la réforme de la structure et de la gestion du réseau EURES;
28. Joins the Commission in its call for the Member States to enhance their use of the EURES system; stresses the key role of EURES in the functioning of the Internal Market through advising workers and jobseekers as regards their rights in other Member States; calls for full involvement of the European Parliament with regard to the reform of the structure and governance of the EURES network;

27. approuve la Commission lorsqu'elle appelle les États membres à recourir davantage au réseau EURES; souligne le rôle majeur que joue EURES dans le fonctionnement du marché intérieur en accompagnant les travailleurs et les demandeurs d'emploi pour l'exercice de leurs droits dans d'autres États membres; demande à être pleinement associé à la réforme de la structure et de la gestion du réseau EURES;
27. Joins the Commission in its call for the Member States to enhance their use of the EURES system; stresses the key role of EURES in the functioning of the Internal Market through advising workers and jobseekers as regards their rights in other Member States; calls for full involvement of the European Parliament with regard to the reform of the structure and governance of the EURES network;

La vice-présidente de la Commission et commissaire européenne responsable de la stratégie numérique, Mme Neelie Kroes, a quant à elle souligné: «Avec le nouveau réseau "Santé en ligne", les citoyens européens devraient tirer parti des avantages de l’économie numérique dans le domaine de la santé.
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said The new eHealth Network promises to bring the health benefits of the digital economy to citizens across Europe.

8. souligne la contribution de l'infrastructure verte en tant qu'élément vital du réseau Natura 2000, en ce qu'elle améliore la cohérence et la résilience de ce réseau qui contribue à la conservation d'espèces et d'habitats essentiels de la nature européenne, et qu'elle aide à maintenir la fourniture de services écosystémiques qu'on estime à plusieurs centaines de milliards d'euros par an; souligne à cet égard la complémentarité entre l'instrument juridique Natura 2000 et l'initiative de promotion de l'infrastructure verte;
8. Stresses the contribution of green infrastructure as a vital accompaniment to the Natura 2000 network, enhancing the coherence and resilience of the network, which serves the conservation of key species and habitats of Europe’s nature, and helping to maintain the delivery of ecosystem services estimated at several hundred billion euros per year; points, in this connection, to the complementarity between Natura 2000 legislation and the green infrastructure initiative;

29. rappelle que les investissements dans les sources d'énergie renouvelables représentent plus de la moitié des investissements dans les capacités de production de nouvelle génération effectués au cours des dix dernières années, et que cette part continuera d'augmenter; souligne que les énergies renouvelables, lorsqu'elles constituent une part importante du bouquet énergétique, représentent des défis considérables pour l'infrastructure existante du réseau électrique et que des investissements seront nécessaires pour relever ces défis; constate que dans certains États membres, dans lesquels l'injection croissante d'énergies renouvelables dans le réseau ne s'est pas accompagnée d'un développement simultané de l'infrastructure énergétique, la sécurité de l'approvisionnement est remise en question; souligne que selon le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité, une part importante de tous les goulots d'étranglement dans les réseaux énergétiques européens ont un rapport avec l'injection d'énergies renouvelables; souligne l'importance d'adopter de nouvelles approches afin de remédier à ces goulets d'étranglement dans les réseaux de distribution, ce qui n'exige pas nécessairement un élargissement et un renforcement des réseaux; est convaincu que les avantages qui résulteront de l'amélioration du réseau européen, qui est aussi rendue nécessaire par le marché unique de l'électricité, compenseront le coût de cette opération en permettant au système énergétique de l'Union de fonctionner beaucoup plus efficacement; invite les gestionnaires des réseaux de transport à mettre à jour leur politique de développement des réseaux afin de prendre en considération l'intégration de capacités de production d'énergies renouvelables, tout en assurant la sécurité de l'approvisionnement, et à améliorer leur coopération avec les gestionnaires de réseaux de distribution;
29. Recalls that investment in renewable energy sources represents more than half of all investments in new generation capacity over the last ten years and will continue to grow; emphasises that according a large share of the energy mix to RES entails major challenges for existing network infrastructure, and that investment is necessary to overcome these challenges; notes that, in certain Member States in which the increased feed-in from RES was not accompanied by the development of energy infrastructure, supply security is challenged by such increased feed-in; emphasises that according to ENTSO-E a significant proportion of all the bottlenecks in European energy grids relate to feed-in from RES; emphasises the importance of implementing new approaches to overcome bottlenecks in the distribution grids, which do not always entail grid extension and reinforcement; is confident that the benefits of upgrading the European grid, which is equally due to the single electricity market, can offset its costs by offering a much more efficient operation of the EU’s power system; calls on the Transmission System Operators to update their grid development policies in order to cope with the integration of RES generation capacities while maintaining security of supply, and to enhance cooperation with distribution system operators;

Plusieurs ministres ont rappelé la nécessité d'une coordination continue et intensifiée des travaux réalisés au sein du réseau, financé par l'UE, de centres pour un Internet plus sûr et ont souligné qu'il importait qu'elle soit à l'avenir financée au moyen du mécanisme pour l'interconnexion en Europe.
Several ministers recalled the need for the continued and more intensive coordination of the work done within the EU-funded network of Safer Internet Centres, and stressed the importance of ensuring its future financing through the Connecting Europe Facility.

Elle souligne également que le réseau européen de développement rural sera associé à une plateforme d'échanges.
It stresses further the European network for rural development to be involved as an exchange platform.

Elle souligne que l'achèvement du marché intérieur et la libération graduelle des industries de réseau ont contribué dans une mesure non négligeable à améliorer la performance d'un certain nombre de services d'intérêt général.
It stresses that the completion of the internal market and the gradual liberalisation of the network industries have made a significant contribution to improving the performance of a number of services of general interest.

La nouvelle directive cadre sur la fourniture d un réseau ouvert a toujours pour objectif d harmoniser les conditions d accès aux réseaux et aux services de télécommunications publics ainsi que les conditions d utilisation de ces réseaux et services, mais elle souligne davantage la nécessité d atteindre cet objet par le respect volontaire des normes.
The objective of the revised ONP framework Directive remains the harmonisation of conditions for access to and use of public telecommunications networks and services, but the emphasis is on achieving this through voluntary observance of standards.

Comme le Vice-President Narjes, Commissaire responsable de la recherche et de la science, l'a souligne a diverses occasions, elle permettra de definir les objectifs et le modus operandi de l'effort technologique necessaire pour creer d'ici 1985 un reseau paneuropeen operationnel avance de telecommunications de technologie avancee a large bande.
As stressed on several occasions by Vice-President NARJES, Commissioner responsible for Research and Science it will define the objectives and modus operandi of the technological effort required to establish an operational pan-European Advanced Wideband Telecommunications Network by 1995.