Vertaling van "diverses occasions elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également consulté des experts dans le domaine des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro en diverses occasions, et notamment lors d’une réunion, le 31 janvier 2008.
It furthermore consulted experts in the field of in-vitro diagnostic medical devices on various occasions and, inter alia, in a meeting on 31 January 2008.

L’économie mondiale se développe en exerçant toujours davantage de pression sur l’Europe afin qu’elle maintienne sa compétitivité, un fait qui a été souligné et largement accepté à diverses occasions, notamment dans la stratégie de Lisbonne et ses révisions.
The global economy is developing in a way that puts an increasing amount of pressure on Europe to maintain its competitiveness, a fact that has been underlined and widely agreed upon in various instances, notably in the Lisbon Strategy and its revisions.

Elle a été modifiée et complétée à diverses occasions (plus récemment sur la base de l'article 181 A) afin d'introduire des garanties supplémentaires couvrant de nouveaux pays.
It has been amended and supplemented on various occasions (most recently on the basis of Article 181a) in order to introduce supplementary guarantees covering new countries.

Pour sa part, la Commission est prête à améliorer ses propres procédures et, comme elle l’a dit à diverses occasions, elle est prête à discuter avec le Parlement et le Conseil en vue d’une possible modification de l’échange de lettres de 1989 sur le traitement des pétitions.
For its part, the Commission is prepared to improve its own procedures. As it has stated on various occasions, moreover, it is prepared to discuss with Parliament and the Council the possibility of reviewing the 1989 exchange of letters procedure, on processing petitions.

En fait j'ai déclaré à diverses occasions que, dans la plupart des cas, je ne connais pas l'affiliation politique des candidats et qu'en toute honnêteté, cela n'a aucune importance pour moi (1050) [Français] De toute évidence, une personne ne devrait pas être nommée juge parce qu'elle a contribué à la caisse d'un parti politique.
Indeed, I have said on several occasions that for the most part, I do not know what a candidate's affiliation is and frankly, I could not care less (1050) [Translation] Obviously, an individual should not be appointed to the bench because they gave money to a political party.

À diverses occasions, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a souligné l'importance qu'elle attache au développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T).
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has on a number of occasions stressed the importance it attaches to the development of the Trans-European Transport Networks (TEN-T).

Elles ont été l'occasion d'examiner diverses problématiques telles que, très souvent, la cohérence entre les programmes FSE et la stratégie européenne pour l'emploi et les plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale.
In many Member States they discussed consistency between ESF programmes and the European Employment Strategy and the national action plan for social inclusion.

Comme le Vice-President Narjes, Commissaire responsable de la recherche et de la science, l'a souligne a diverses occasions, elle permettra de definir les objectifs et le modus operandi de l'effort technologique necessaire pour creer d'ici 1985 un reseau paneuropeen operationnel avance de telecommunications de technologie avancee a large bande.
As stressed on several occasions by Vice-President NARJES, Commissioner responsible for Research and Science it will define the objectives and modus operandi of the technological effort required to establish an operational pan-European Advanced Wideband Telecommunications Network by 1995.