Traduction de «réseau de captage du grisou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de captage du grisou
methane drainage network

captage du grisou | captation du grisou | dégazage
degasification | firedamp drainage | gas drainage | methane drainage

méthodes de captage du grisou
methane drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Appareils et systèmes de protection destinés au captage du grisou
Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage

a) en ce qui concerne l'électricité: scénarios relatifs à la demande, capacités de production par type de combustible (biomasse, énergie géothermique, énergie hydroélectrique, gaz, énergie nucléaire, pétrole, combustibles solides, énergie éolienne, énergie solaire photovoltaïque, énergie solaire concentrée, autres technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables), et leur localisation géographique, prix des combustibles (notamment biomasse, charbon, gaz et pétrole), prix du dioxyde de carbone, composition du réseau de transport et — le cas échéant — du réseau de distribution ainsi que l'évolution de cette composition, en tenant compte de tous les nouveaux projets importants en matière de production (notamment les capacités équipées pour le captage du dioxyde de carbone), de stockage et de transport qui ont fait l'objet d'une décision finale d'investissement et qui doivent entrer en service avant la fin de l'année n + 5.
(a) in electricity: scenarios for demand, generation capacities by fuel type (biomass, geothermal, hydro, gas, nuclear, oil, solid fuels, wind, solar photovoltaic, concentrated solar, other renewable technologies) and their geographical location, fuel prices (including biomass, coal, gas and oil), carbon dioxide prices, the composition of the transmission and, if relevant, the distribution network, and its evolution, taking into account all new significant generation (including capacity equipped for capturing carbon dioxide), storage and transmission projects for which a final investment decision has been taken and that are due to be commissioned by the end of year n+5.

Réseau transfrontalier de transport du dioxyde de carbone: développement d'infrastructures de transport du dioxyde de carbone entre les États membres et avec les pays tiers voisins en vue de déployer le captage et le stockage du carbone.
Cross-border carbon dioxide network: development of carbon dioxide transport infrastructure between Member States and with neighbouring third countries with a view to the deployment of carbon dioxide capture and storage.

Chaque réseau de transport comporte au minimum un point de départ et un point final, reliés chacun à d’autres installations assurant une ou plusieurs des activités de captage, de transport ou de stockage géologique du CO. Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d’autre de frontières nationales.
Each transport network shall have a minimum of one start point and one end point, each connected to other installations carrying out one or more of the activities: capture, transport or geological storage of CO. Start and end points may include bifurcations of the transport network and cross national borders.

Toutes les parties de l’installation en rapport le captage, le stockage intermédiaire et le transfert du CO vers un réseau de transport de CO ou vers un site de stockage géologique du CO sont mentionnées dans l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre et sont prises en compte dans le plan de surveillance associé.
All parts of the installation related to CO capture, intermediate storage, transfer to a CO transport network or to a site for geological storage of CO greenhouse gas emissions shall be included in the greenhouse gas emissions permit and accounted for in the associated monitoring plan.

En conclusion, le ICON Group a fait une analyse substantielle de la façon dont pourrait fonctionner un réseau de captage et de stockage du carbone.
Just in closing, then, the ICON Group has done a substantial analysis of how a carbon capture and storage network could function.

Dans le secteur de l'eau, les actions visent: - la remise en état des stations de pompage de Kigali, endommagées lors des événements survenus depuis le mois d'avril; - certains travaux de réparation sur le réseau de distribution; - l'assurance de l'approvisionnement en eau par la rivière Yanze (désensablement de la prise d'eau et entretien de la station de captage); - la fourniture d'énergie pour les stations de pompage (200.000 litres de gasoil) dans l'attente du rétablissement du réseau électrique.
The work carried out on the water system will: - repair Kigali's pumping stations, damaged in the fighting that broke out in April, together with some repair work on the distribution network; - secure water supplies from the river Yanze by desilting the water intake and carrying out maintenance work on the collection station; - provide fuel for the pumping stations (200 000 litres of diesel) pending the restoration of the power supply.

Le projet consistera d'abord en la remise en etat d'installations existantes (captage, reservoirs, canalisation de refoulement) puis en la mise en place d'un nouveau reseau d'alimentation urbaine (captage supplementaire, station de traitement et reservoir additionnel).
The project will initially involve rehabilitating the existing installations (water offtakes, storage tanks and delivery pipes) and subsequently installing a new town supply network (additional offtakes, treatment plan and additional storage capacity).

Premièrement, il y a la conception et la diffusion de la R-D en matière d'énergie propre, en particulier le captage et le stockage du carbone; deuxièmement, l'expansion de la R-D en matière d'énergie propre; et troisièmement, la mise en œuvre d'un réseau énergétique nord-américain plus efficace.
First is developing and deploying clean energy technologies, particularly carbon capture and storage; second is expanding clean energy research and development; and third is building a more efficient North American energy grid.

Nous espérons qu'au cours des prochaines semaines le résumé des 20 plans d'action sera affiché sur les sites web du ministère de l'Environnement au Canada et du département de l'Énergie aux États-Unis, de façon à donner à la population l'occasion de connaître les activités que nous réalisons dans le cadre de ces trois grandes priorités : le captage et stockage du carbone, le réseau énergétique propre ainsi que la R-D.
We hope at some point in the next few weeks to post on the Environment Canada and the Department of Energy websites the 20 action plan summaries so that we can give people an opportunity to look at the activities we are engaging in across those three big streams: carbon capture and storage, the clean energy grid and also the research and development.