Traduction de «méthodes de captage du grisou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes de captage du grisou
methane drainage

captage du grisou | captation du grisou | dégazage
degasification | firedamp drainage | gas drainage | methane drainage

réseau de captage du grisou
methane drainage network

méthode de purgation et captage
purge-and-trap technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Appareils et systèmes de protection destinés au captage du grisou
Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage

(8) Les méthodes de captage et de stockage du carbone ont un rôle central à jouer dans la transformation du système
(8) Carbon capture and storage has to play a pivotal role in system transformation

Les méthodes de captage et de stockage du carbone (CSC), si elles sont commercialisées, auront une contribution importante à apporter dans la plupart des scénarios, particulièrement dans l'hypothèse d'une production nucléaire limitée, auquel cas elle pourra atteindre 32 % dans le secteur de la production d'électricité. Dans les autres scénarios, à l'exception du scénario «part élevée de SER», cette part représenterait entre 19 et 24 %.
Carbon Capture and Storage (CCS), if commercialised, will have to contribute significantly in most scenarios with a particularly strong role of up to 32% in power generation in the case of constrained nuclear production and shares between 19 to 24% in other scenarios with the exception of the High RES scenario.

Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 4: Efficacité de captage d’un système d’aspiration — Méthode par traçage
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 4: Capture efficiency of an exhaust system — Tracer method

Premièrement, ils se concentrent sur l'efficacité et la conservation énergétiques, puis ils commencent à transformer en sources d'énergie propre les combustibles fossiles, ou ils adoptent des méthodes de captage et de stockage du carbone.
First, they do conservation and energy efficiency, and then they begin to substitute cleaner forms of energy for fossil fuels or do carbon capture and sequestration for fossil fuels.

Je crois qu'il est totalement illogique du point de vue de la durabilité de l'environnement de justifier le développement des sables bitumineux par l'utilisation de méthodes de captage et de stockage du CO. Je vais m'arrêter ici.
Using CCS to notionally justify oil sands expansion is totally irrational from an environmental sustainability point of view, in my opinion. I would just leave it there.

La pollution atmosphérique ne fera en fait qu'augmenter si on recourt aux méthodes de captage et de stockage du CO, ce polluant atmosphérique auquel vous faisiez allusion.
Your air pollution will actually go up if you use carbon capture and storage, those air pollutants that you were referring to.

Même si on décide de combiner le charbon à des méthodes de captage et de stockage du CO, les émissions produites par les centrales au charbon s'élèvent encore à 450 grammes par kilowattheure.
Whereas if we switch to using coal with carbon capture and sequestration, the emissions are still in the order of 450 grams of CO per kilowatt hour, and not only that but you decrease the efficiency of the coal plant by 14 to 25 per cent.

Depuis une décennie, des efforts sont déployés dans différents pays pour mettre au point de nouvelles méthodes de captage du CO2 qui soient moins coûteuses et exigent moins d'énergie que les processus actuels à base d'amine.
Over the past decade there has been a global effort to develop new approaches for CO capture that are less costly and less energy-intensive than the current amine processes.

Pour autant que l’exploitant de l’installation qui transfère le CO à l’installation de captage prouve de manière concluante à l’autorité compétente que le CO est transféré en totalité vers l’installation de captage et avec une précision au moins équivalente, l’autorité compétente peut autoriser cet exploitant à appliquer une méthode fondée sur le calcul conformément à l’article 24 ou à l’article 25 plutôt qu’une méthode fondée sur la mesure conformément aux articles 40 à 46 et à l’article 49 pour déterminer la quantité Tentrée
Only where the operator of the installation transferring CO to the capture installation demonstrates to the satisfaction of the competent authority that CO transferred to the capture installation is transferred in total and to at least equivalent accuracy, may the competent authority allow that operator to use a calculation-based methodology in accordance with Article 24 or 25 to determine the amount Tinput instead of a measurement-based methodology in accordance with Article 40 to 46 and Article 49.