Traduction de «réseau d'axes de circulation à grande vitesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'axes de circulation à grande vitesse
network of high-speed roads

Réseau national de communications à grande vitesse
National High-Speed Communications Network

réseau local en étoile à grande vitesse
high-speed star wired local area network

circuler à grande vitesse [ marcher vite | courir vite ]
carry the mail

circulation à grande vitesse
high-speed running

réseau local à grande vitesse | réseau local à haute vitesse | réseau local haute vitesse | réseau local à haut débit
high speed local network | HSLN | high speed local area network | high speed LAN | HSLAN

réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV
European high-speed rail network | European high-speed train network | European network of high speed trains

circulations à grande vitesse
high speed service

circulation de gaz à grande vitesse
high velocity gas flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le réseau ferroviaire transeuropéen (RTE) à grande vitesse tel qu'il est décrit à l'annexe I, point 2.1 «Réseau», de la directive 2008/57/CE,
The trans-European high-speed rail system network (TEN) as described in Annex I section 2.1 ‘Network’ of Directive 2008/57/EC

Des dispositions doivent être prises pour limiter les dangers encourus par les personnes, notamment lors du passage dans les gares des trains circulant à grande vitesse.
Steps must be taken to limit the dangers to which persons are exposed, particularly in stations through which trains pass at high speed.

11. demande que dans la perspective des nouveaux besoins qui apparaîtront en matière de transports en raison de l'adhésion de nouveaux États membres, les efforts nécessaires soient consentis en ce qui concerne l'intervention du Fonds de cohésion et des Fonds structurels en faveur du développement des réseaux transeuropéens, en particulier du réseau européen de trains à grande vitesse, afin qu'il soit étendu aux territoires continentaux périphériques de l'Union des Quinze au cours de la période 2000-2006;
11. Calls, given the new needs for transport routes that will arise when new Member States join the Union, for a specific effort to be made to use the Cohesion Fund and the Structural Funds to develop the trans-European networks, especially the European high-speed rail network, with a view to extending them to the outermost mainland regions of the EU of Fifteen in the period from 2000 to 2006;

11. demande que dans la perspective des nouveaux besoins qui apparaîtront en matière de transports en raison de l'adhésion de nouveaux États membres, les efforts nécessaires soient consentis en ce qui concerne l'intervention du Fonds de cohésion et des Fonds structurels en faveur du développement des réseaux transeuropéens, en particulier du réseau européen de trains à grande vitesse, afin qu'il soit étendu aux territoires continentaux périphériques de l'Union des Quinze au cours de la période 2000‑2006;
11. Calls, given the new needs for transport routes that will arise when new Member States join the Union, for a specific effort to be made to use the Cohesion Fund and the Structural Funds to develop the trans-European networks, especially the European high-speed rail network, with a view to extending them to the outermost mainland regions of the EU of Fifteen in the period from 2000 to 2006;

Et le sens commun nous dit qu’avec cette limitation de vitesse, on enregistre des bénéfices, d’abord en matière de sécurité routière puisqu’on aura moins d’accidents, deuxièmement en matière de pollution de l’environnement, et troisièmement on assure des conditions équitables de concurrence entre les entreprises puisqu’on aura la même limite partout, dans toute l’Europe, tandis que, dans le même temps, les entreprises ne pourront pas imposer aux conducteurs de circuler à grande vitesse et, au nom du profit, exposer ainsi des vies humaines.
I should like to dwell for a moment on common sense. And common sense tells us that, if we restrict speeds, we stand to gain, first from road safety, because there will be fewer accidents; secondly, we stand to gain in the environmental protection sector and, thirdly, we shall ensure there is fair competition between companies because we shall have the same limit everywhere, throughout Europe; at the same time, companies will not be able to force their drivers to drive very fast, putting human lives at risk for the sake of their profit margins.

renforcer les stratégies et systèmes innovants et intégrés afin d'encourager le basculement des liaisons aériennes de "courte distance” sur le réseau transeuropéen de trains à grande vitesse;
strengthen innovative, integrated strategies and systems designed to encourage a switch from short-haul flights to trans-European high-speed rail services.;

La ligne à grande vitesse (AVE) Madrid-Valence fait partie du réseau transeuropéen de trains à grande vitesse.
The high speed train (HST)-Madrid-Valencia link is part of the trans-European high-speed train network.

Le réseau transeuropéen de trains à grande vitesse est divisé en plusieurs sous-systèmes qui sont soumis à des régimes propres. L'UE met en place des règles relatives à la gestion des sous-systèmes par les États membres.
The trans-European high-speed train network is divided into many sub-systems which are subject to special rules.

La directive met en avant des exigences essentielles qui couvrent l'ensemble des conditions à satisfaire pour assurer l'interopérabilité du réseau européen de trains à grande vitesse.
The Directive underlines the essential requirements covering all of the conditions to be met in order to ensure the interoperability of the European high-speed train network.

La directive vise à réaliser l'interopérabilité du réseau européen de trains à grande vitesse aux différents stades de sa conception, de sa construction, de sa mise en service progressive et de son exploitation.
The aim of this Directive is to achieve the interoperability of the European high-speed train network at the various stages of its design, construction, gradual placing in service and operation.