Traduction de «réseau autoroutier nécessite parfois » (Français → Anglais) :

Ceci concerne particulièrement les régions rurales situées à l'est de ces pays, dont l'accès au réseau autoroutier nécessite parfois jusqu'à trois heures.
This is particularly so as regards rural areas in the east of these countries, in which reaching a motorway can in places take up to three hours.

Par exemple, dans le cas de l'ISEC, les actions liées à la mise en œuvre du traité de Prüm (impliquant parfois l'achat de matériel), au soutien aux équipes communes d'enquête ou à la création de réseaux complexes (par exemple, réseau CRF.NET) nécessitent généralement des subventions d'un montant plus élevé.
For instance, in the case of ISEC, actions related to the implementation of the Prüm Treaty (which sometimes involve the purchase of equipment), the provision of support to Joint Investigation Teams (JIT) or the establishment of complex networks (e.g. FIU.NET) tend to request higher grant amounts.

Le 6e rapport du Comité permanent des transports portait sur la nécessité de réinvestir, le plus rapidement possible, dans le réseau autoroutier pancanadien (1010) On sait que, depuis 1993, dort sur les tablettes un rapport quasi unanime des ministres des Transports fédéral, provinciaux et territoriaux pour qu'on puisse réinvestir dans le réseau autoroutier canadien.
The sixth report of the Standing Committee on Transport was about the need to reinvest as quickly as possible in our national highway network (1010) As you know, back in 1993 a report that was endorsed almost unanimously by federal, provincial and territorial transport ministers recommended reinvesting in our national highway network.

Pour les opérateurs de télécommunications, les bibliothèques peuvent être des pionniers dans l"introduction d"Internet, dans la mesure où, dans le meilleurs des cas, elles sont parfois les premières, dans leur localité, à nécessiter la pose de câbles fixes pour une liaison avec ce réseau.
To telecommunications operators, libraries may be pioneers in the introduction of the Internet, since, in the best cases, they are for example the first in their locality to require fixed cables for Internet connections.

M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur la nécessité d'améliorer notre réseau autoroutier national et pour encourager le gouvernement à envisager une taxe sur les carburants spécialement affectée à la part du gouvernement fédéral dans le financement des travaux visant à améliorer les éléments essentiels de notre réseau autoroutier national.
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Mr. Speaker, I rise today to bring to the attention of the House the need for an upgraded national highway network. I encourage the government to consider a dedicated fuel tax as one way to cover the federal share of upgrading critical parts of our national highway system.