Vertaling van "répète le mot multifonctionnalité assez " (Frans → Engels) :

Certains s'imaginent que si l'on répète le mot multifonctionnalité assez souvent et pendant assez longtemps, cela deviendra une sorte de bouclier nous mettant comme par magie à l'abri de la libéralisation du commerce.
Some people think if you say multi-functionality often enough and long enough, it will somehow provide a magic shield against trade liberalization.

J'imagine que c'est ce qui arrive lorsqu'on est assez en retard—je ne vais pas répéter ce que d'autres intervenants ont déjà dit, je dirais simplement quelques mots.
I suppose it's one of the problems of coming fairly late—I won't repeat what other people have said, other than just briefly.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'en ai assez d'entendre le gouvernement répéter constamment qu'il n'a rien à se reprocher, qu'il n'intervient pas auprès de ces institutions et qu'il n'a pas un mot à dire dans la gestion de leurs affaires.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, I get tired hearing the government constantly talk about how clean it is, that it is hands-off these institutions, and that it does not have any say.