Traduction de «réputée proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe réputée payée sur un remboursement [ taxe réputée payée sur un montant remboursé ]
deemed tax paid on a reimbursement [ deemed tax paid on a reimbursed amount ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

droits d'acquisition réputée | droits acquis avec le temps
grow-in rights

recette réputée
constructive receipt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Si la chambre permanente ne se prononce pas dans un délai de vingt et un jours, la décision proposée par le procureur européen délégué est réputée acceptée.
2. Where the Permanent Chamber does not take a decision within the 21-day time limits, the decision proposed by the European Delegated Prosecutor shall be deemed to be accepted.

Si, à l'issue de la période 1, aucune contestation de la proposition n'a été formulée, la modification proposée de la Liste Cape Town est réputée approuvée par tous les Participants.
If at the end of Period 1, no challenge has been made to the proposal, the proposed update to the Cape Town List is deemed to have been accepted by all Participants.

- si, dans le même délai, aucune opposition n'est exprimée, la recommandation proposée est réputée approuvée;
- if, within the same period, no objections are raised, the proposed recommendation shall be deemed to have been approved;

– si, dans le même délai, aucune opposition n'est exprimée, la recommandation proposée est réputée approuvée;
– if, within the same period, no objections are raised, the proposed recommendation shall be deemed to have been approved;

si, dans le même délai, aucune opposition n'est exprimée, la recommandation proposée est réputée approuvée;
– if, within the same period, no objections are raised, the proposed recommendation shall be deemed to have been approved;

Conformément à l'alinéa 97.1(3)a) du Règlement, une motion portant adoption du rapport est réputée proposée, la question est réputée mise aux voix et un vote par appel nominal est réputé demandé et différé jusqu'au mercredi 11 juin 2008, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
Pursuant to Standing Order 97.1(3)(a), a motion to concur in the report is deemed moved, the question deemed put, and a recorded division deemed demanded and deferred until Wednesday, June 11, 2008, immediately before the time provided for private members' business.

L'article 3 de la décision proposée dispose que "lorsque les États membres sont tenus d'informer la Commission des dispositions de droit national qu'ils adoptent dans les domaines régis par les directives fondées sur l'article 63 du traité, ces obligations sont réputées satisfaites si ces informations sont transmises par le biais du réseau".
Article3 of the proposed decision provides that whenever Member States have an obligation to inform the Commission of the provisions of national law which they adopt in the fields covered by the directives based on Article 63 of the Treaty, such obligations shall be deemed to be fulfilled if the information is transmitted through the network.

lorsque la Chambre reprendra ses travaux le lundi 17 mars 2003, qu'une motion visant l’adoption dudit rapport soit réputée proposée, que la question soit réputée mise aux voix et que le rapport soit réputé adopté.
Second, that a motion to concur in the report be deemed to have been moved and put and deemed adopted at the time the House meets on March 17.

La motion précisait également qu’après tout vote par appel nominal sur un poste du Budget principal des dépenses, toutes les motions subséquentes portant adoption d’un crédit ou des crédits du Budget principal soient réputées proposées et appuyées et que la question soit réputée mise aux voix et adoptée avec dissidence.
In addition the motion provided that once a recorded division had been taken on the main estimates, all subsequent motions to concur in any vote or votes on the main estimates shall be deemed moved and seconded and the question deemed put and agreed to on division.