Traduction de «république tchèque souligne également » (Français → Anglais) :

En octobre 2015, la République tchèque a également notifié un projet d'aide en faveur des installations de biogaz d’une capacité maximale de 0,5 MW.
In October 2015, the Czech Republic notified plans to provide support to biogas installations with a capacity of up to 0.5 MW.

La République tchèque a également manqué à plusieurs autres de ses obligations visant notamment à faire en sorte que les catégories de certains véhicules correspondent aux catégories définies par la directive.
The Czech Republic has also failed to fulfil several other obligations such as ensuring that the categories of certain vehicles correspond to those of the Directive.

La République tchèque est également membre de l'OSCE, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
The Czech Republic is also a member of OSCE, the Organization for Security and Co-operation in Europe, They're members of NATO and they're going to be members of the EU.

«Prenons le cas d'une entreprise établie dans un État membre (la République tchèque, par exemple) qui reçoit un paiement pour un projet financé à l'aide de crédits de l'UE dans un autre État membre (la Bulgarie, par exemple): selon la méthode statistique appliquée par la Commission, la totalité de la somme est attribuée à la Bulgarie, alors que, de toute évidence, la République tchèque tire également profit de cet argent».
For example, when a company from one Member State (e.g. the Czech Republic) is paid for a project financed from EU funds in another Member State (e.g. Bulgaria), the statistical methods used by the Commission attribute all the money to Bulgaria, while it is obvious that the Czech Republic also benefits from this amount".

2. La République tchèque souligne également que la Charte n'étend pas le champ d'application du droit de l'Union et ne crée aucune compétence nouvelle pour l'Union.
2. The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.

3. La République tchèque souligne que, dans la mesure où la Charte reconnaît des droits et des principes fondamentaux tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, ces droits et principes doivent être interprétés en harmonie avec lesdites traditions.
3. The Czech Republic stresses that, in so far as the Charter recognises fundamental rights and principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.

4. La République tchèque souligne en outre qu'aucune disposition de la Charte ne peut être interprétée comme limitant ou portant atteinte aux droits de l'homme et libertés fondamentales reconnus, dans leur champ d'application respectif, par le droit de l'Union et les conventions internationales auxquelles sont parties l'Union, ou tous les États membres, et notamment la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que par les constitutions des États membres.
4. The Czech Republic further stresses that nothing in the Charter may be interpreted as restricting or adversely affecting human rights and fundamental freedoms as recognised, in their respective field of application, by Union law and by international agreements to which the Union or all the Member States are party, including the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and by the Member States' Constitutions.

La République tchèque souligne que les dispositions de la Charte s'adressent aux États membres uniquement lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union et non lorsqu'ils adoptent et mettent en œuvre le droit national indépendamment du droit de l'Union.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law.

La République tchèque est également invitée à accélérer sa réforme des retraites et à entreprendre une refonte de son système de santé afin d'améliorer la viabilité à long terme de ses finances publiques.
The Czech Republic is also invited to step up its pension reform and to begin reforming its healthcare system to improve the long-term sustainability of the public finances.

« Le nouveau régime d'aides constituera un cadre de référence pour les pays candidats à une adhésion à l'Union européenne, plus particulièrement la Pologne et la République tchèque » a également indiqué Loyola de Palacio.
"The new rules on aid will provide terms of reference for the candidate countries waiting to join the European Union, particularly Poland and the Czech Republic", added Loyola de Palacio.