Vertaling van "tchèque tire également " (Frans → Engels) :

«Prenons le cas d'une entreprise établie dans un État membre (la République tchèque, par exemple) qui reçoit un paiement pour un projet financé à l'aide de crédits de l'UE dans un autre État membre (la Bulgarie, par exemple): selon la méthode statistique appliquée par la Commission, la totalité de la somme est attribuée à la Bulgarie, alors que, de toute évidence, la République tchèque tire également profit de cet argent».
For example, when a company from one Member State (e.g. the Czech Republic) is paid for a project financed from EU funds in another Member State (e.g. Bulgaria), the statistical methods used by the Commission attribute all the money to Bulgaria, while it is obvious that the Czech Republic also benefits from this amount".

Le Conseil a également pris note des préoccupations exprimées par les délégations tchèque et slovaque en ce qui concerne l'incidence du système REACH sur la compétitivité de l'industrie chimique européenne, dans le cadre du rapport général que la Commission présentera l'année prochaine sur les enseignements tirés du fonctionnement du règlement et du réexamen visant à apprécier s'il y a lieu ou non de modifier le champ d'application du règlement afin d'éviter tout chevauchement avec d'autres dispositions communautaires pertinentes (doc. 18487/11).
The Council also took note of concerns expressed by the Czech and Slovak delegations as regards the impact of the REACH system on the competitiveness of the European chemical industry, in the context of the general report that the Commission will present next year on the experience gained from the operation of the regulation and the review to assess whether or not to amend the scope of the regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions (18487/11).