Vertaling van "république de corée saluera notre " (Frans → Engels) :

Sachez que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous, par Notre présente proclamation, donnons avis que l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Corée, signé le 10 janvier 1997, dont copie est jointe, entre en vigueur le 1 mai 1999.
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation give notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Korea, signed on January 10, 1997, a copy of which is annexed hereto, is in force as of May 1, 1999.

À l'occasion de ce sommet, nous ferons avancer cette coopération fructueuse tant sur le plan politique qu'économique, domaine dans lequel notre accord commercial représente un jalon important dans nos relations avec la République de Corée.
During this summit, we will move forward our successful cooperation in the political area as well as in the economic one where our trade agreement features as an important landmark.

Je suppose que cet accord couvrira la recherche scientifique et technologique dans la zone industrielle de Kaesong, gérée conjointement par les deux Corée, et je suis certain que la République de Corée saluera notre engagement, actuellement contesté par Washington.
I presume that this agreement will cover scientific and technological research in the Kaesong Industrial Zone jointly administered by North and South Korea, and in that I am sure the Republic of Korea will welcome our commitment that is currently withheld by Washington.

Nous nous félicitons du fait que la baronne Ashton, la haute représentante, ait agi de manière constructive avec les autres acteurs internationaux, nos alliés et notre partenaire stratégique, la République de Corée, pour condamner la violation manifeste du traité d’armistice coréen de l’ONU.
We welcome that Baroness Ashton, the High Representative, has acted in a concerned manner with other international actors, our allies and our strategic partner, the Republic of Korea, in condemning this clear violation of the UN Korean Armistice Agreement.

Nous nous joignons à notre amie et alliée, la République de Corée, pour pleurer ses disparus.
We stand with our friend and ally, the Republic of Korea, in mourning its loss.

- (EN) Je vote en faveur du rapport qui consolide notre accord de coopération scientifique et technologique avec la République de Corée.
I will be supporting this report which reinforces our agreement with the Republic of Korea on scientific and technological cooperation.

L’accord Galileo UE/République de Corée, qui sera signé lors de ce sommet, est un exemple qui illustre bien la coopération qui est la nôtre”.
A good example of our co operation together is the EU/ROK Galileo Agreement that I will be signing at the Summit”.

Je voudrais souligner que notre dialogue est à présent pleinement politique et qu’il a examiné de nombreuses questions au fil des ans, de la sécurité régionale et internationale aux préoccupations quotidiennes des citoyens, en passant par le rôle de plus en plus actif joué sur la scène internationale par le Parlement européen et la République de Corée.
I would like to stress that our dialogue is now fully political and over the years it has dealt with many issues ranging from regional and international security to the day-to-day concerns of the citizens, in parallel with the increasingly active role played on the international stage by both the European Parliament and South Korea.

Elle est, bien évidemment, un participant important dans la mesure où elle a fourni quelque 300 millions d'euros sous la forme d'aides diverses à la République démocratique populaire de Corée depuis le milieu des années 1990. Notre contribution la plus significative au niveau politique est notre participation à la KEDO, dont nous sommes membres du conseil d'administration, aux côtés des États-Unis, de la République de Corée et du Japon, et à laquelle nous versons 20 millions d'euros chaque année.
We are of course a significant participant; we have provided nearly 300 million euros in different types of aid to the DPRK since the mid-1990s. Our most significant contribution politically is our participation in the KEDO, where we are board members together with the United States, the Republic of Korea and Japan, and contribute 20 million euros annually.

Le premier ministre a pu être des nôtres et a pris la parole à la séance plénière de la première journée, qui coïncidait avec le jour de son départ du Canada à la tête de la mission d'Équipe Canada - la troisième de ces initiatives - pour la République de Corée, les Philippines et la Thaïlande.
The Prime Minister was able to be with us and addressed the plenary session on the first day, which also happened to be the day of his departure from Canada on his Team Canada mission - the third of those initiatives - to the Republic of Korea, the Philippines and Thailand.