Traduction de «réprimer ce genre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de réprimer ce genre d'atteintes à la paix et à la sécurité, le Conseil de sécurité de l'ONU et les États membres, agissant alors de leur côté, ont le plus souvent recours à des sanctions assorties de négociations multipartites.
The tool most often employed by the UN Security Council and individual states to address these breaches to peace and security has been the application of sanctions, coupled with multi-party negotiations.

Il y a le Code criminel qui est en vigueur actuellement qui réprime ce genre de comportement.
You have the Criminal Code right now, and it's perfect on that.

On indique aux personnes impliquées dans des activités illégales que le Canada fait partie d'un groupe de pays qui vont continuer à réprimer ce genre d'activité.
It sends the message to individuals involved with illegal activity that Canada is a part of a group of nations that are going to continue their dedication to fight this kind of activity.

Le ministre d'État à la réforme démocratique pourrait-il rappeler à la Chambre les mesures que notre gouvernement a prises pour réprimer ce genre de parrainage des grandes entreprises que le NPD accepte?
Could the Minister of State (Democratic Reform) please remind the House of the steps our government took to crack down on these types of sponsorships from big business that the NDP is accepting?

Le projet de loi permettrait de faire quelque chose pour réprimer ce genre de conduite.
The bill would go some distance in addressing how to deal with that type of conduct.