Traduction de «répressives soit vérifiée » (Français → Anglais) :

qu’une demande d'accès à des fins répressives soit vérifiée par une autorité indépendante ou, de préférence, soumis à une autorisation judiciaire préalable ;
a request for access for law enforcement purposes should be verified by an independent authority or, preferably, submitted for prior judicial authorisation.

Ainsi, pour les autorités répressives, la solution idéale consistait, sur le plan légal, à ce que chaque acteur chargé de manipuler les drogues – autant les médecins, les manufacturiers que les pharmaciens – soit tenu de posséder un permis et de rapporter toute transaction, ou au minimum de conserver toute preuve afin qu’elle puisse être vérifiée.
Thus, for the regulatory authorities the ideal solution in legal terms would have been to require each player responsible for handling drugs – doctors, manufacturers and pharmacists – to have a permit and to report any transaction or at a minimum keep all the evidence so that it could be checked.