Traduction de «réponses à tendance raciste aient » (Français → Anglais) :

Je vous ai donné la réponse longue, mais la réponse courte est la suivante : je ne suis pas sûr que les chaluts de fond aient tendance à détruire le fond marin.
That is the long answer, but the short answer is that I am not sure about the destructive tendencies of bottom trawls.

En raison de notre diversité, mon collègue député de Dufferin—Caledon pense-t-il que de telles questions et réponses à tendance raciste aient encore leur place?
In light of our diversity, does the hon. member for Dufferin—Caledon think that such racist questions and answers still have their place?

Il arrive évidemment parfois que les témoins aient tendance à donner une longue réponse.
There are times, of course, when witnesses tend to drag out an answer.

7. regrette que la communication de la Commission omette de proposer une action spécifique de lutte contre la discrimination de ces catégories de population dans les pays candidats à l'adhésion et demande, par voie de conséquence, que soient prévues des mesures appropriées ainsi que, dans le cadre du programme PHARE, des mesures spéciales de soutien financier qui aient pour objectif principal de renforcer les initiatives prises par la société civile en matière de lutte contre le racisme et les tendances racistes ;
7. Regrets that the Commission communication proposes no specific action to combat discrimination against these groups in the candidate countries and therefore calls for appropriate measures to be taken and for special financial measures under PHARE, in particular with a view to backing up initiatives in civil society to counter racism and racist tendencies;