Traduction de «réponses seraient beaucoup » (Français → Anglais) :

Je m'intéresse beaucoup plus à la modification du comportement et à l'intégration en milieu de travail, dans les domaines où on a plus de chances d'avoir un emploi à plein temps, je pense tout particulièrement à la formation des employés, aux femmes.Je sais que vous avez dit en réponse à la question d'un de mes collègues, que cela dépendrait des établissements où seraient affectés ces nouveaux employés.
I'm much more interested in behaviour modification and work integration into newer fields of potential for full employment, particularly in the area of women, worker training, etc. I know you did say, in answer to one of my colleague's questions, that it would depend on the institution where you would be starting to place these new employees.

Nous n'obtiendrons aucune réponse digne de ce nom avant d'aller aux urnes car les réponses seraient beaucoup trop accablantes (1700) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je voudrais simplement savoir ce que le député a pensé lorsqu'il a semblé qu'on s'en prenait à la vérificatrice générale pour son rapport, lui reprochant d'avoir probablement exagéré.
There will be no meaningful answers before going to the polls because the answers would be far too damning (1700) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I would just like to ask the hon. member what he thought when it appeared the Auditor General was taking some heat for her report and was probably overdramatizing.

Beaucoup d'entre eux, lorsqu'ils ont répondu aux questions des recensements au cours des 100 dernières années, ont été amenés à croire que leurs réponses seraient conservées en toute confidentialité par Statistique Canada et qu'elles ne seraient jamais divulguées.
When completing the census over the past 100 years, many Canadians were left with the impression that their answers were going to be held by Statistics Canada in absolute confidence, never to be publicly released.

Je regrette beaucoup qu’un an après les actes de violence à Rome, le président de la commission des pétitions n’ait toujours par reçu de réponse à sa lettre envoyée au ministre italien de l’intérieur demandant des assurances que les erreurs qui ont permis la violence seraient évitées à l’avenir.
I very much regret that, a year after the violence in Rome, the chairman of the Petitions Committee has still not received a reply to a letter he sent to Italy’s Interior Minister seeking assurances that the mistakes which allowed the violence to happen would be avoided in the future.

Les réponses recueillies aux fins de l'enquête ont également révélé que les personnes qui avaient déjà eu l'occasion de se familiariser avec des produits issus du "commerce équitable" sont beaucoup plus susceptibles que les autres d'acheter des bananes "commerce équitable" et qu'elles seraient disposées à les payer plus cher.
The survey replies also revealed that people with previous experience of fair trade products are much more likely to buy fair trade bananas, and would be willing to pay more for them.

Si vous voulez plus de précisions, je vous suggère d'interroger les fonctionnaires du ministère des Finances, s'ils viennent témoigner, parce qu'ils seraient en mesure de vous donner une réponse beaucoup plus complète, puisque c'est ce ministère qui gère ces programmes.
If you would like more detail, I would suggest that if you are intending to have the Department of Finance before this committee, they would be, as they manage these programs, in a position to give a much fuller answer than I can.