Vertaling van "réponse était presque " (Frans → Engels) :

Il était presque impossible d'avoir une réponse.
It was almost impossible to get through.

Elle s'est excusée auprès du comité disant que la réponse était presque prête et que ce n'était plus qu'une question de jours.
She apologized to the committee because the answer was almost ready and it would take a few more days.

Notre comité était d'avis qu'après avoir consulté toutes sortes de gens pour préparer son rapport et qu'après deux ans de travail, c'était presque une insulte de recevoir une réponse qui tenait en trois pages à peine.
We felt that after two years' work, with all the people we talked to in order to bring in a report, it was an insult to receive a three-page response.

Je vous suis reconnaissant de votre réponse mais elle était plutôt longue, et je me dois de vous le faire remarquer – elle a duré presque neuf minutes.
I am grateful for your response, but it was rather lengthy, and I think I must comment on that – it was nearly nine minutes.

Sa réponse était presque une insulte, il riait presque de moi.
His answer bordered on insulting.

La réponse était le haut degré d'autonomie de ces collectivités, qui s'exprimait par la présence des femmes au sein du gouvernement ainsi que par l'administration par les Premières nations des services à l'enfance, des services de protection des incendies et de police, de l'éducation et de la santé. C'est dans ces collectivités que le taux de suicide était nul ou presque.
The answer was that the higher the degree of self-determination in that community, as expressed by women in government, First Nations control over child welfare, fire and police services, education and health, those were the communities with the zero to low suicide rates.