Traduction de «réponse était facile » (Français → Anglais) :

La réponse était facile à obtenir, alors lorsque nous avions cette confirmation, nous pouvions déterminer qu'il n'y avait pas lieu de procéder à une évaluation environnementale, et nos collègues du Bureau du vérificateur général ont estimé que notre analyse et notre réaction étaient satisfaisantes.
This is easily determinable in terms of where the location is, so when we confirmed that, all that sample came out that no, they did not need an environmental assessment, and our colleagues from the Auditor General's office found our analysis and our reaction to that to be satisfactory. That being said I'm sorry.

Mme Michèle Jean: Ma réponse était un peu longue, mais ce n'est pas chose facile à expliquer.
Ms. Michèle Jean: My answer was long, but it's not easy to explain that.

Même avant les conservateurs, c'était souvent la réponse facile.
Even before the Conservatives that was often the easy answer.

Quel impact la réponse de la Cour européenne de justice a-t-il eu sur les procédures nationales; était-elle facilement applicable aux faits?
· How did the European Court of Justice's answer impact on the national proceedings; was it easily applied to the facts?

M. Borys Wrzesnewskyj: Madame Ricard, dans votre réponse à Mme Grewal, vous avez dit qu'il était plus facile de dire oui que non. Je crois que pour ce qui est des visas de visiteur, une partie du problème, c'est que le contraire est devenu une réalité dans le ministère; il est devenu plus facile de dire non que oui.
Mr. Borys Wrzesnewskyj: Madam Ricard, in answering Ms. Grewal, you said it's a lot easier to say yes than no. I believe that when dealing with visitor's visas, part of the problem is that the reverse has become true in the department; it has become a lot easier to say no than yes.

(5) Dans ses réponses du 4 septembre 1998, l'Allemagne a déclaré que la division "machinisme agricole/véhicules utilitaires" n'était pas facile à vendre en raison de chiffres d'affaires et de bénéfices insuffisants.
(5) In their answers of 4 September 1998, the German authorities explained that the business area agricultural engineering commercial vehicles was difficult to sell due to the unsatisfactory turnover and profits.

Ils avaient le petit guide contenant les questions et les réponses juste là; c'était facile pour eux.
They had that little guide book that had the questions and answers right there; it was easy for them.