Vertaling van "réponse semble assez " (Frans → Engels) :

M. Murray : Si je réponds en français, je pourrai mieux exprimer ou expliquer la complexité de la réponse à votre question, qui semble assez simple.
Mr. Murray: If I may answer in French, I can do a better job articulating or explaining the complexity of the answer to your question, which, on the surface, seems quite simple.

M. Jim Wright: La réponse que nous avons remise par écrit à la question que vous nous avez posée me semble assez complète.
Mr. Jim Wright: The answer to your written question to us I think is fairly complete.

Je ne suis pas avocat, mais il me semble que la réponse serait assez simple et qu'il n'existe pas de véritable motif de contestation.
I'm not a lawyer, but it would seem to me the answer to that would be fairly simple and straightforward, and I wouldn't have any real basis on which to challenge it.

Nous avons discuté de la réponse fédérale. Elle semble assez bien coordonnée et elle s'est assurément améliorée.
We've had some conversations about the federal response, that it seems fairly coordinated and certainly much improved.

– (SK) La proposition de résolution préparée en réponse à la question orale de la commission temporaire sur le changement climatique semble cohérente, mais, à mon avis, elle ne prête pas assez attention à l’eau qui peut atténuer des problèmes micro et macro climatiques causés par le drainage des sols et contribuer ainsi à un climat plus sain.
– (SK) The motion for a resolution prepared in response to the oral question by the Temporary Committee on Climate Change appears to be consistent, but in my view it does not pay enough attention to water, which can mitigate micro and macro-climatic issues caused by land drainage and thus contribute to a healthier climate.

- Je voudrais tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire si la réponse écrite ne lui a pas semblé assez complète.
– (FR) I should like, firstly, to apologise to the honourable Member if she finds that the written answer was not full enough.

M. Camisón Asensio fait une proposition qui me semble très correcte : lorsqu’il y a un retard énorme dans la réponse aux citoyens, il faut demander à la présidence du Parlement de rendre public ce retard et le problème qu’il cause aux pétitionnaires, qui ont déjà assez à faire pour apprendre le droit communautaire et rassembler toute la documentation.
One of Mr Camisón Asensio’s proposals seems to me to be entirely appropriate. It would mean that in cases of lengthy delay in responding to the citizens, the President of Parliament would be requested to publicise the delay and its negative consequences for the petitioners. After all, the latter have enough to do familiarising themselves with Community legislation and assembling the documentation.

La réponse semble assez claire si l'on se demande comment assurer la protection des civils qui rentrent chez eux et du reste de la population, et comment faire accepter le retrait de la police et des militaires serbes.
The answer seems fairly clear if we ask ourselves how returning civilians and the remaining population can be assured the necessary protection and how the removal of the Serbian police and armed forces can be achieved.