Vertaling van "réponse nous devons agir aussi " (Frans → Engels) :

Je crois que nous y sommes parvenus avec cette réponse. Nous devons agir aussi rapidement que possible pour répondre à ces commissions, j'en conviens.
I agree that we should move as quickly as possible to respond to these commissions.

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Ensemble, nous avons une responsabilité envers les personnes en déplacement et nous devons agir à l'échelle mondiale afin de les aider et de veiller au respect de la sécurité, de la dignité et des droits de l'homme des migrants et des réfugiés.
We have a shared responsibility towards people on the move and we need to act on a global scale to support them and to uphold the safety, dignity and human rights of migrants and refugees.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

Nous allons dans la bonne direction, mais vu l'importance que revêt notre économie numérique dans l'économie globale du pays ainsi que l'importance d'offrir aux entreprises et aux consommateurs des prix abordables et vu l'effet multiplicateur de toutes ces choses, nous devons agir aussi audacieusement que possible.
We're moving in the right direction, but at this point, considering how important our digital economy is to our overall economy and that business and consumers have affordable prices and the kind of multiplier effect that has, we need to be as bold as we possibly can.

Nous devons agir aussi rapidement que possible pour répondre à ces commissions, j'en conviens. Cela est juste et tient dûment compte du rôle de la magistrature et du rôle du Parlement.
That is only fair, and that is consistent with the role the judiciary plays and the role Parliament plays.

Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.
If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.

Nous possédons les ressources pour maintenir nos niveaux de vie élevés, mais nous devons agir pour débloquer ces ressources.
We have the resources to sustain our high living standards, but we need to take action to unlock them.

Nous devons nous inquiéter et nous devons agir aussi rapidement que nous le pouvons pour résoudre ces problèmes (2305) [Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, j'écoute le débat depuis plusieurs heures déjà, et ce n'était pas dans mes plans, initialement, d'intervenir, mais à l'heure où on en est rendu, un peu plus, un peu moins.Néanmoins, je tenais à apporter quelque éclairage dans ce débat.
We do have to worry and we need to act as quickly as we can to solve all these problems (2305) [Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I have been listening to the debate for several hours now, and initially I did not intend to participate but at this time of day, it will not make that much difference whether I do or not.

Nous devons agir aussi sur le passé et veiller à ce que toutes les causes présentées, toutes les accusations portées depuis la cause Sharpe soient examinées au regard des lois du Canada qui protègent nos enfants contre ceux qui cherchent à en abuser.
We have to go back and make sure that all of the cases and all of the charges that have been laid since the Sharpe case, get dealt with by the laws of Canada that protect our children from those who would seek to abuse them.