Traduction de «réponse en pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficacité en pression | réponse en pression
pressure response | pressure sensitivity

efficacité en pression | réponse en pression | efficacité intrinsèque
pressure sensitivity | pressure response

efficacité en pression [ réponse en pression ]
pressure sensitivity [ pressure response ]

pression de réponse | pression de sollicitation
response pressure

modèle pressions-état-réponses
pressure-state-response model

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modèle forces motrices-pression-état-impact-réponse [ modèle FPEIR ]
Driving forces-Pressure-State-Impact-Response model

réponse, du point de vue de la température et de la pression, de l'enceinte de confinement
containment pressure/temperature response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que nous devons trouver des réponses aux pressions que l'activité humaine fait peser sur la nature et sur la biodiversité qu'elle abrite.
This means that we must find responses to the pressures from human activity on nature and the bio-diversity it supports.

C. En réponse aux pressions budgétaires, les pays réexaminent leurs dépenses de santé, dont ils cherchent à améliorer le rapport qualité-prix et l’efficacité, tout en mettant en place des outils plus performants de maîtrise des coûts.
C. In response to fiscal pressures, countries are reviewing healthcare expenditure and seeking ways to improve value for money and effective outcomes while better instruments for cost containment are introduced.

Elle cherche également à établir comment la politique extérieure de l'UE peut contribuer au renforcement de la résilience à l'intérieur de l'Union en renforçant les capacités d'anticipation et en améliorant les réponses aux pressions et menaces extérieures.
It also looks at how EU external policy can contribute to resilience inside the EU, through better anticipation and response to external pressures and threats.

Le document de consultation examine plusieurs types de pressions pesant sur le sol et énumère des réponses permettant de répondre d'une manière durable à ces pressions.
The consultation paper considers several types of pressure on soil and lists sustainable responses.

Au contraire, le Congrès prend des mesures en réponse aux occasions qui se présentent dans un secteur, et en réponse aux pressions politiques exercées.
On the contrary, they were actions taken by the Congress in response to particular opportunities in one area, as well as applied political pressure in those areas.

Même si beaucoup de progrès ont été accomplis pour améliorer notre situation financière—et le ministère des Transports a certainement joué son rôle dans ce processus—il reste qu'en tant que gouvernement nous ne sommes pas encore au point où nous pouvons commencer à faire des chèques en réponse aux pressions de politique.
While much progress has been made in dealing with our finances—certainly Transport Canada has played its role in that process—we, as a government, are not at the point at which we can begin to write blank cheques to anyone as a response to policy pressures.

Il permettra en particulier de renforcer la coopération sur des questions de gouvernance mondiale et de soutenir l'élaboration d'accords, de normes et d'actions en réponse aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme et la criminalité transnationale, le changement climatique, les épidémies, la pression sur les ressources naturelles, les crises humanitaires et la migration irrégulière.
In particular it will allow for closer cooperation on global governance issues and support for developing agreements, norms and actions in response to global challenges such as terrorism and transnational crime, climate change, epidemics, pressure on natural resources, humanitarian crises, irregular migration.

En réponse aux pressions mentionnées plus haut, le Conseil a demandé en avril 2002 que l'on réfléchisse à la meilleure façon d'améliorer la structure des comités dans le domaine des services financiers.
In response to the pressures mentioned above, in April 2002 the Council called for a review of how best to make improvements to the financial services committee architecture.

La présentation de ce projet de loi à ce moment-ci n'est qu'une réponse aux pressions de certains groupes radicaux et d'une certaine presse sensationnaliste qui alimentent, avec complaisance, une perception populaire, soit celle de l'augmentation de la criminalité chez les jeunes.
Mr. Michel Daviault (Ahuntsic): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak on Bill C-37 to amend the Young Offenders Act and the Criminal Code, and the amendment put forward by the Bloc. This bill has been introduced at this time only in response to the pressure exerted by certain radicals and a certain press thirsty for sensationalism which revels in fuelling the common perception that crime is on the increase among young people.

Alors, j'espère bien que nous pourrons comparer et échanger des idées, parce que nous sommes convaincus qu'il s'agit là de la réponse aux pressions financières auxquelles nous faisons face aujourd'hui.
Therefore, I hope that we will be able to compare notes and exchange ideas because I am convinced that they will provide us with an answer to the financial pressures we are now facing.