Vertaling van "réponse donnée à mme rosa miguélez ramos " (Frans → Engels) :

Enfin, le Conseil souhaite renvoyer l'honorable parlementaire à la réponse donnée à Mme Rosa Miguélez Ramos lors de l’heure des questions du mois de février dernier, en séance plénière, relative à la représentation des États membres au Conseil.
Finally, the Council wishes to refer the honourable Member to the reply it gave to Mrs Rosa Miguélez Ramos during Question Time last February, in plenary session, relating to the representation of the Member States in the Council.

question n° 6 de Mme Rosa Miguélez Ramos (H-0963/01 ) :
President. – Question No 6 by Rosa Miguélez Ramos (H-0963/01 ):

- (PT) Monsieur le Président, ce débat sur l’avenir de la politique commune de la pêche est le point d’orgue d’un important travail du rapporteur, Mme Rosa Miguélez Ramos, et de la commission de la pêche. Ce travail a impliqué notamment une visite au Portugal et un débat à Lisbonne avec les représentants des différents intervenants de ce secteur économique stratégique pour l’Union européenne, auquel j’ai eu l’occasion de participer.
– (PT) Mr President, this debate on the future of the common fisheries policy is the culmination of a major undertaking by the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, and by the Committee on Fisheries, which includes a visit to Portugal and a debate in Lisbon, in which I also had the opportunity to participate, with representatives of the various parties involved in this sector of strategic economic importance to the European Union.

Quoi qu’il en soit, Monsieur le Président, malgré ses contradictions et certains aspects négatifs, j’estime que ce rapport est globalement positif et je remercie Mme Rosa Miguélez Ramos pour son engagement dans ce travail.
In any event, Mr President, despite the contradictions and some negative aspects, I feel that the report is generally to be welcomed and I wish to thank Mrs Miguélez Ramos for all her commitment to this work.