Traduction de «réponse aux interrogations soulevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réponse aux interrogations [ réponse aux requêtes ]
query answering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les parties intéressées sont invitées à présenter, d'ici le 30 avril 2013, leurs observations en réponse aux questions soulevées par le livre vert.
All interested parties are invited to submit their views in response to the questions raised by the Green Paper by 30 April 2013.

31. invite l'équipe spéciale d'EULEX à poursuivre avec le plus grand soin et la plus grande rigueur son examen des interrogations soulevées par le rapport du Conseil de l'Europe sur la véracité des accusations de trafic d'organes; invite EULEX à mettre en œuvre, avec le soutien total de ses États participants, un programme de protection des témoins – y compris, par exemple, des mesures de réinstallation des témoins – permettant à une procédure judiciaire rigoureuse d'établir les faits;
31. Calls on the EULEX Special Investigative Task Force to continue to investigate with the greatest care and rigour the questions raised by the Council of Europe report on the veracity of allegations of organ trafficking; calls on EULEX to implement, with the full support of its contributing states, a witness protection programme – including, for instance, witness relocation measures – so that rigorous judicial proceedings can establish the facts;

Très brièvement, encore une fois, comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, nous jugeons que les mesures prises initialement par la GRC en réponse aux interrogations soulevées étaient appropriées.
Very briefly, again, as we indicated in our report, we believe the initial response of the RCMP to the matters raised was an adequate response.

Je regrette également que la Commission n’ait pas effectué une évaluation d’impact, en conséquence de quoi nous sommes malheureusement incapables de répondre à toutes les interrogations soulevées par les citoyens au sujet de ce règlement, même si je suis globalement en faveur de ce dernier.
I also agree that the Commission should be criticised for failing to carry out an impact study as a result of which we are unfortunately unable to respond to all of the concerns raised by citizens over this regulation, although I am essentially in favour of it.

Le projet de traité contenait la plupart des réponses aux interrogations et aux insatisfactions de nos concitoyens.
The draft treaty contained most of the answers to our fellow citizens’ questions and dissatisfactions.

Je partage les vives interrogations soulevées dans ce rapport et je félicite mon collègue, M. Oostlander, pour la qualité de son travail.
I welcome the strong questions raised in the report and I congratulate my colleague Mr Oostlander on the quality of his work.

réponse aux interrogations du radar secondaire selon les exigences sur la route suivie.
Reply to SSR interrogations as required for the route being flown.

Le Conseil européen invite le gouvernement albanais à poursuivre les efforts déployés en réponse aux questions soulevées dans l'étude de faisabilité réalisée par la Commission; il prend note de la "feuille de route" pour la Bosnie-Herzégovine, soulignant les points sur lesquels des progrès doivent encore être accomplis pour tirer pleinement parti du processus de stabilisation et d'association.
The European Council urges the Albanian government to continue its efforts to respond to the issues raised in the Commission's feasibility study and notes the "roadmap" for Bosnia and Herzegovina outlining where further progress is needed in order to achieve the full benefits of Stabilisation and Association.

En réponse aux préoccupations soulevées par la Commission sur le plan de la concurrence, Sanitec a proposé un ensemble global de mesures portant sur la cession de toutes les activités de Gustavsberg.
In reaction to the competition concerns raised by the Commission, Sanitec offered a comprehensive package proposing the entire divestment of the Gustavsberg business.

En réponse aux questions soulevées par la presse à propos des commentaires de United international Pictures sur les remarques que Monsieur João de Deus Pinheiro a adressées récemment aux journalistes, le membre de la Commission, qui se trouve actuellement en visite officielle à Copenhague, a fait la déclaration suivante: "J'ai été surpris par cette nouvelle qui ne peut être due qu'à une explication insuffisante de ma part ou à une mauvaise interprétation de mes propos.
Following questions raised by the press concerning comments from United International Pictures on previous remarks recently made by Commissioner João de Deus Pinheiro to journalists, Mr. Pinheiro, who is on an official visit to Copenhagen, made the following statement : "I was surprised by the news which can only be attributed either to an inadequate explanation from my part or a misunderstanding of what I said.