Traduction de «réponse aussi brève » (Français → Anglais) :

Je vais autoriser une brève question et une réponse aussi brève du ministre.
I will allow one short question and one short answer from the minister.

Comme il ne nous reste que 35 minutes, je vous saurais gré d'avoir des réponses aussi brèves que possible.
We have 35 minutes, if you could both keep your answers as concise as possible.

[Français] M. Benoît Sauvageau: Comme je n'ai que cinq minutes à ma disposition, je vais vous poser des questions brèves et vous demander de me donner des réponses aussi brèves que possible, s'il vous plaît.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: As I only have five minutes, I am going to ask you concise questions and I would ask please that you give me as concise answers as possible.

Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.
I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.

Le président: J'ai deux très brèves questions à vous poser, et je vous demande de me faire des réponses aussi brèves, si possible.
The Chairman: I have two very brief questions, and I would like the responses to be short, if possible.

Le président: Nous pourrions continuer à débattre la question, mais le temps m'oblige à rappeler aux uns et aux autres de poser des questions brèves et de donner des réponses aussi brèves.
The Chair: Okay, it would quite possible to continue the debate here, but I have to try to confine it to short questions and short answers, as time is running.