Traduction de «répondu très longuement » (Français → Anglais) :

J'ai parfois répondu très longuement à certaines questions, mais lorsque vous considérez ces magnifiques bâtiments abritant nos anciens tribunaux, vous pouvez voir quelle était l'utilisation des fonds publics.
I have been long with some of the answers, but when you look at some of those grand old courthouses, you can imagine, this is what we used to do with public funds.

– (ES) Monsieur le Président, nous avons un problème parce que toute l’Assemblée demande à la Commission de revoir le paquet législatif sur ces questions et M. Barrot, d’une façon très charmante, comme toujours, nous a répondu qu’il existe depuis longtemps, qu’il a été longuement débattu et que, le 1 janvier, il entrera en vigueur.
– (ES) Mr President, we have a problem, because the whole House is asking the Commission to revise the legislative package on these matters, and Mr Barrot has, very charmingly as always, told us that this goes back a long way, that it has been debated a great deal and that on 1 January, it will begin to operate.

J'ai répondu calmement tout au long de la journée et nous avons traité très longuement de ces questions.
I have replied calmly throughout the day and we have discussed these questions at great length.

Un certain nombre de personnalités très distinguées ont comparu et ont répondu longuement à des questions qui n'étaient pas toujours de la plus grande politesse sur leurs compétences.
A number of very distinguished people appeared and answered questions at considerable length, and not always with considerable politeness on the part of the questioners as to their qualifications.