Vertaling van "traité très longuement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trait de côte très irrégulier
highly irregular coast line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai traité assez longuement des modifications apportées à la Loi sur la défense nationale dans le projet de loi C-36 parce que les capacités renforcées attribuées au CST en vertu de ces modifications seront très importantes pour nos efforts de lutte contre le terrorisme.
I have dealt at some length with the amendments to the National Defence Act in Bill C-36 because the enhanced capabilities that are authorized for CSE in this amendment will be extremely important to our counter-terrorism effort.

D'après l'étude, la conclusion de traités en Colombie-Britannique en général et la conclusion du Traité nisga'a en particulier, que nous avons examiné longuement, parce qu'au moment où nous préparions cette étude, c'était le traité le plus près d'être conclu en Colombie-Britannique—l'accord de principe était signé—apporteraient des résultats très positifs pour les peuples des Premières nations.
The results are that treaty settlement in British Columbia in general and the Nisga'a treaty in particular, on which we've put a fair amount of weight, because at the time we were preparing this study it was the closest thing to an actual treaty—the agreement in principle was in place—that we had to work with in British Columbia.the results are very positive for first nations people.

Comme je l'ai indiqué au début de mon discours la semaine dernière, les Premières Nations de l'Alberta, du Traité n 6, du Traité n 7 et du Traité n 8 ont certes remercié le ministre de les avoir consultées plus longuement, mais elles ont dit très clairement qu'elles ne croyaient pas qu'il était approprié d'aller de l'avant tant que le financement ne serait pas adéquat et qu'il n'y aurait pas d'engagement prévoyant qu'elles participent directement à l'élaboration des règlements.
As I shared at the outset of my speech last week, even the first nations in Alberta, in Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8, while they expressed gratitude to the minister for finally coming back and consulting them in greater detail, said very clearly that they did not think it was appropriate to move forward until there was the adequate funding and an undertaking to directly engage them in the development of the regulations.

J'ai répondu calmement tout au long de la journée et nous avons traité très longuement de ces questions.
I have replied calmly throughout the day and we have discussed these questions at great length.

Notre rapport en traite longuement, d'une perspective macroéconomique, y compris le secteur manufacturier, qui est très concentré dans ces deux secteurs que vous avez mentionnés.
There's quite a bit in our report that deals with this from a macro perspective, including the manufacturing sector, which is very much concentrated in those two that you touched on.

Il faut espérer que cela se fera au comité (1230) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, mon parti a longuement traité de la question, tous comme les députés de tous les autres partis, car cela nous touche de très près.
Hopefully those will happen at committee (1230) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, my party has raised this issue at length, as have members from all political parties because it goes to the heart of our job.