Vertaling van "répondu mme lalonde " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi, lorsque j'ai répondu à la question de Mme Lalonde, j'ai dit que la Canada fournissait de l'aide dans une région où les Indonésiens collaboraient dans une certaine mesure et garantissaient quelque sécurité.
This is why when in answering my question to Madame Lalonde I stated that CARE Canada was giving aid in an area where there was some assistance given by the Indonesians, some safety.

La première, d'une certaine façon, nous ramène à celle que posait Mme Lalonde, parce qu'on n'y a pas vraiment répondu.
The first one in a sense comes back to the question Madame Lalonde asked, because it really hasn't been answered.

Je resterai bref, car je crois que vous avez largement répondu à ma question maintenant et en répondant à Mme Lalonde.
I'll make it very brief, but I think you've answered the question to a large extent just now and in your remarks to Madame Lalonde.

Le président: Madame McDonough, j'ai répondu à Mme Lalonde à ce sujet.
The Chair: Ms. McDonough, I responded to Madame Lalonde about this.

Voici ce qu'a répondu Mme Lalonde à cette annonce: « Ce que le gouvernement Harper nous demande d’accepter dépasse en fourberie ce que tout autre gouvernement a pu faire dans le passé.
Here is what Ms. Lalonde said after the announcement, “What the Harper government is asking us to accept, however, exceeds in its deceit what any other government may have done in the past.