Traduction de «répondre à vos questions et vous fournir régulièrement » (Français → Anglais) :

Mes collègues et moi restons à votre disposition, ce soir ou à n'importe quel autre moment, pour répondre à vos questions ou vous fournir des renseignements additionnels sur le processus d'examen ou le contenu du projet de loi C-66.
My colleagues and I are at your disposal this evening or at any other time to assist by answering your questions or supplying additional information on the review process or on the contents of Bill C-66.

Nous sommes certainement prêts à répondre à vos questions et à fournir au comité tout renseignement complémentaire dont il aura besoin.
Certainly, we would be able to take any questions and provide any other information that the committee needs.

Je suis prêt à répondre à vos questions et à fournir des renseignements supplémentaires au comité si vous le désirez.
I look forward to answering your questions and further briefing this committee as you so wish.

Mes services seront toujours à votre disposition pour répondre à vos questions et vous fournir régulièrement des informations actualisées.
My services will always be at your disposal to reply to your questions and to provide you with updated information on a regular basis.

Vous avez donc raison de vous interroger sur la qualité et, je le répète, la crédibilité des nouveaux tests 2011, commencés il y a quelques semaines au mois d’avril, et je voudrais répondre à vos questions, vous donner notre analyse sur cinq points.
You are therefore right to wonder about the quality and, I would say again, the credibility of the new 2011 tests, which began a few weeks ago in April, and I would like to respond to your questions and to give you our analysis on five points.

Je suis navré, je ne peux pas répondre à vos questions précises en une minute, mais mes services se tiennent à votre disposition pour vous donner, si vous le souhaitez, des détails sur notre position à l’égard de cette question importante.
I am sorry, I cannot give you specific answers in one minute, but my departments are fully available to you, if you so wish, to give you all the details about the way we see this important issue.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je trouve d’abord qu’il est très important que nous soyons côte à côte avec mon collègue John Dalli pour répondre à vos questions et vous informer de la mise en œuvre de ces différents outils ou textes.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I think it is very important that we should stand shoulder to shoulder with my colleague, Mr Dalli, to reply to your questions and to tell you about the implementation of these various tools and texts.

Je vous remercie pour votre attention et je me réjouis à l’idée d’écouter vos remarques et de répondre à vos questions.
Thank you very much for your attention and I look forward to listening to your comments and answering your questions.

Nous serons heureux de répondre à vos questions et de fournir des renseignements supplémentaires aux fins de l'étude du comité.
We will be happy to answer your questions and to provide additional information for the purposes of the committee's study.

Le conseiller juridique sera heureux de répondre à vos questions et de fournir plus d'explications sur n'importe quel point.
Counsel will be pleased to answer any questions and to provide further explanation in connection with any item.