Vertaling van "répondants étaient satisfaits " (Frans → Engels) :

Si vous pouviez vous renseigner sur la possibilité de déposer ce document — j'aimerais mieux me faire une idée des raisons pour lesquelles on aurait une étude subjective comportant des résultats complètement différents, et indiquant que 84 % des répondants étaient satisfaits des délais — je vous en serais reconnaissant.
If you could find out about tabling that document—I want to get a sense of why you would have a subjective survey that would have almost completely different results, with 84% coming in on time—I really would appreciate that.

En général, les répondants étaient satisfaits du montant de l'aide reçue d'Agri-relance.
Our overall survey response indicated general satisfaction with the amount of financial assistance received through AgriRecovery.

Dans le cadre de son enquête indépendante, NRG Research Group a découvert que, relativement à la question de savoir si les expéditeurs étaient satisfaits du service des compagnies de chemin de fer, seulement 17 % des répondants ont accordé une note de 6 ou de 7 sur une échelle de 1 à 7, 7 signifiant « très satisfait ».
The NRG Research Group, in its independent survey, found that only 17% of respondents rated their satisfaction with railway service at a 6 or a 7, based on a scale of 1 to 7 in which 7 meant “very satisfied”.

En particulier, environ 80 p. 100 des répondants au sondage ont indiqué qu'ils étaient satisfaits, sinon très satisfaits, des services fournis par la commission dans son ensemble.
Specifically, about 80% of the respondents said they are satisfied or very satisfied with the PSLRB's services overall.

La dernière enquête de l'Eurobaromètre confirme que le soutien en faveur de l'euro, très limité au départ, s'intensifie à Chypre: environ 44 % des répondants ont indiqué qu'ils étaient personnellement très satisfaits ou plutôt satisfaits du fait que l'euro remplacera leur monnaie (contre 40 % en avril 2007 et 32 % en septembre 2006).
The latest Eurobarometer survey confirms that the support for the euro is increasing in Cyprus albeit from a low level: some 44% of the respondents stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency (up from 40% in April 2007 and 32% in September 2006).

Plus précisément, 75 % des répondants des grandes villes ont indiqué qu’ils étaient satisfaits tandis que seulement 55,4 % des répondants des petites villes, toutes tailles confondues, ont indiqué qu’ils étaient satisfaits et 30,8 %, qu’ils étaient à peu près satisfaits [104].
Specifically, 75% of respondents in large cities indicated that they were satisfied, whereas in all smaller cities combined, only 55.4% of respondents indicated that they were satisfied, and 30.8% reported being somewhat satisfied.[103]