Traduction de «répondants étaient opposés » (Français → Anglais) :

Seulement 32 p. 100, donc moins d'un tiers, des répondants étaient d'accord avec le principe, mais 60 p. 100 y étaient opposés.
Only 32%, or less than a third of the respondents agreed with the principle, but 60% were against it.

J'aimerais présenter les chiffres qui ont été compilés par mon bureau le 8 septembre 2003. Pas moins de 94,3 p. 100 des répondants étaient opposés à la redéfinition du mariage traditionnel, tandis que 5,7 p. 100 étaient en faveur.
I would like to give those statistics that came into my office that were compiled September 8, 2003: 94.3% were against redefining the traditional term of marriage and 5.7% were in favour.

Ce dernier avait révélé que seulement 37 p. 100 des Québécois considéraient que la règle de la majorité simple devait s'appliquer lors du prochain référendum et que 60 p. 100 des répondants y étaient opposés.
According to that poll, only 37 per cent of Quebecers felt that the simple majority rule should apply to the next referendum, while 60 per cent of the respondents were opposed to that.

Par exemple, un sondage réalisé en 2001 révèle que 96 % des répondants étaient opposés à la légalisation de toute drogue classée.
For example, a survey in 2001 revealed that 96% were opposed to legalizing any drug that is classified.

AGCare a déclaré qu'il y a une «indication claire que la grande majorité des répondants étaient opposés à des augmentations des frais» et qu'il y a «un appui très faible voire nul des groupes environnementaux envers l'ARLA pendant la période de consultation».
AGCare has said there is a “clear indication that the vast majority of respondents were opposed to fee increases”, and that there is “very little if any support offered to PMRA by environmental groups during the consultation period”.