Vertaling van "répondants étaient grandement " (Frans → Engels) :

D'après les résultats d'un sondage d'opinion mené en 1999 par la Canada West Foundation et intitulé Canadian Gambling Behaviour and Attitudes, 70 p. 100 des 2 200 Canadiens consultés étaient d'accord pour dire qu'on devrait cantonner les appareils de loterie vidéo dans les casinos et les hippodromes, et la moitié des répondants étaient grandement en faveur d'une telle mesure.
A public opinion survey conducted by the Canada West Foundation in 1999 entitled Canadian Gambling Behaviour and Attitudes found that, of the 2,200 Canadians consulted, 70 per cent agreed with the statement that video lottery terminals should be limited to casinos and racetracks, with one half of the respondents in strong agreement.

70 p. 100 de 2 200 Canadiens consultés étaient d'accord pour dire qu'on devrait cantonner les appareils de loterie vidéo dans les casinos et les hippodromes, et la moitié des répondants étaient grandement en faveur d'un telle mesure.
—of the 2,200 Canadians consulted, 70% agreed with the statement that video lottery terminals should be limited to casinos and racetracks, with one half of the respondents in strong agreement.

D’après les résultats d’un sondage d’opinion mené en 1999 par la Canada West Foundation et intitulé Canadian Gambling Behaviour and Attitudes, 70 % des 2 200 Canadiens consultés étaient d’accord pour dire qu’on devrait cantonner les appareils de loterie vidéo dans les casinos et les hippodromes, et la moitié des répondants étaient grandement en faveur d’une telle mesure.
A public opinion survey conducted by the Canada West Foundation in 1999 entitled Canadian Gambling Behaviour and Attitudes found that, of the 2,200 Canadians consulted, 70% agreed with the statement that video lottery terminals should be limited to casinos and racetracks, with one half of the respondents in strong agreement.