Traduction de «répondant donnera lieu » (Français → Anglais) :

Dans notre collectivité, l'élimination du système de répondant donnera lieu à une réduction importante du nombre de membres qui seront disposés à exercer leur droit de vote ou seront en mesure de le faire, au lieu d'encourager la participation électorale.
The elimination of vouching will greatly reduce the number of our community members who will be able or willing to exercise their right to vote rather than encouraging voter participation.

Si le projet de loi, la proposition législative ou la motion répond à tels critères particuliers, l'affaire donnera lieu à un débat d'une heure avant d'être mise aux voix, est-ce bien cela?
If your bill, your legislative proposal, or your motion met certain criteria, it would get one a one-hour debate and be put to a vote, would it?

Pourquoi? Parce que — et on abordera la question des répondants plus tard, ce qui donnera lieu à une discussion intéressante — nous disons aux gens qui, de toute évidence, peuvent obtenir des pièces d'identité comportant une photo, qu'ils peuvent voter.
Because—and we'll get to vouching later, it will be interesting to see that discussion—what we're saying is that we're going to people who obviously have access to identification with photo saying, you're okay; you get to vote.

Voici donc que le projet de loi C-26, qui en est aujourd'hui à sa dernière étape, donnera aux provinces un mécanisme, un moyen par lequel elle pourront réglementer les prêteurs sur salaire au lieu d'abandonner cette question à un système qui, dans une large mesure, ne répond pas aux besoins des Canadiens depuis au moins une décennie.
Here we are today with Bill C-26, at its final stage, that will give provinces a mechanism, a means by which they can regulate payday lenders without leaving it up to a system that has largely failed Canadians over the last decade or more.