Traduction de «répond même à certaines interrogations que nous formulons depuis » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, le Bloc québécois n'a pas vraiment de réserves face au projet de loi en tant que tel; il répond même à certaines interrogations que nous formulons depuis 1993.
As you know, the Bloc Québécois really has no reservations with respect to the bill as such; in fact, it addresses some questions that we have been asking since 1993.

Même si nous avons certaines inquiétudes, j'ai déclaré qu'il répond à de nombreuses attentes du groupe des finances de l'Alliance canadienne dont je suis le porte-parole en ce qui concerne les banques et les institutions financières, qui demande au gouvernement depuis un certain nombre d'années d'apporter certains changements.
While we have some areas of concern, I did state that it addresses many of the things the Canadian Alliance finance group, of which I am the critic when it comes to banks and financial institutions, has been pressing the government for a number of years to get with the program in relation to making some changes.