Vertaling van "répercussions sérieuses puisque " (Frans → Engels) :

Mais cela entraîne des répercussions sérieuses, puisque nous avons des responsabilités plus vastes.
But it has serious implications, and we do have a larger responsibility.

Puisque les États-Unis traversent présentement une récession qui a de sérieuses répercussions sur les emplois et l'économie au Canada, il y a constamment des discussions sur la nécessité de diversifier nos partenaires commerciaux, nos marchés d'exportation et nos sources d'importation de manière à ne pas dépendre d'un seul autre pays.
As the United States is going through a recession these days, we are witnessing a significant impact on Canadian jobs and on the economy. There are always discussions on the need to diversify our trading partnerships, our exports and our imports so we are not that dependent on a single state.

En conclusion, permettez-moi de dire que le projet de loi C-10 suscite des inquiétudes sérieuses car il risque d'avoir de graves répercussions sur l'économie de la région puisqu'il limite l'accès aux zones côtières et aux ressources sous- marines.
In closing, let me say that Bill C-10 causes grave concern because it can seriously affect the economy of the region by restricting access to coastal areas and submarine resources.